Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 8 de março de 2014

A Nebulosa da Gaivota


Um grande massa de gás e poeira incandescentes apresenta um visual semelhante ao de um pássaro para os astrônomos do planeta Terra, sugerindo seu apelido  popular — A Nebulosa da Gaivota

Esta representação do pássaro cósmico cobre uma faixa de 1,6 grau  através do plano da Via Láctea, próxima à direção de Sirius, estrela alfa da constelação do Cão Maior. 

Claro, a região  inclui objetos com outras designações de catálogo: notadamente NGC 2327, uma compacta e poeirenta região de emissões com uma grande estrela incrustada que forma a cabeça do pássaro (também chamada Nebulosa do Papagaio, ao centro, acima). 

Dominado pelo brilho avermelhado do hidrogênio atômico, o complexo de nuvens de gás e poeira com brilhantes estrelas jovens estende-se por mais de100 anos-luz a estimados 3.800 anos-luz de distância.

Tradução de Luiz Leitão

A broad expanse of glowing gas and dust presents a bird-like visage to astronomers from planet Earth, suggesting its popular moniker - The Seagull Nebula

This portrait of the cosmic bird covers a 1.6 degree wide swath across the plane of the Milky Waynear the direction of Sirius, alpha star of the constellation Canis Major

Of course, the region includes objects with other catalog designations: notably NGC 2327, a compact, dusty emission region with an embedded massive star that forms the bird's head (aka the Parrot Nebula, above center). 

Dominated by the reddish glow of atomic hydrogen, the complex of gas and dust clouds with bright young stars spans over 100 light-years at an estimated 3,800 light-year distance.

Nenhum comentário:

Postar um comentário