Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 6 de fevereiro de 2014

Um jatos de feixes de partículas forma-se em HH 24


Se um dia você  visitar HH 24, não chegue perto do jato de feixes de partículas. Este aviso a potenciais viajantes futuros poderia ser emitido porque o potente jato provavelmente contém elétrons e prótons movendo-se a centenas que quilômetros por segundo. A imagem acima foi registrada pelo Telescópio Espacial Hubble em luz  infravermelha para de poder compreender melhor as turbulentas regiões de formação estelar chamadas  Objetos Jovens Estelares (YSOs, na sigla em inglês). 

Frequentemente, quando uma estrela se forma, um disco de poeira e gás circunda o YSO, causando o aparecimento de potentes jatos cetrais. Neste caso, os jatos energéticos estão criando, em cada extremidade, o objeto Herbig-Haro 24 (HH 24), ao se lançarem no gás interestelar circundante. 

A região de formação estelar inteira situa-se a cerca de 1.500 anos-luz de distância da Terra, no complexo de nuvem molecular Orion B. Pelo fato de serem muito raros, calcula-se que os jatos como os que formam HH 24 durem apenas alguns milhares de anos.

Tradução de Luiz Leitão

If you visit HH 24, don't go near the particle beam jet. This potential future travel advisory might be issued because the powerful jet likely contains electrons and protons moving hundreds of kilometers per second. The above image was taken by the Hubble Space Telescope in infrared light in order to better understand turbulent star forming regions known as Young Stellar Objects (YSOs). 

Frequently when a star forms, a disk of dust and gas circles the YSO causing a powerful central jets to appear. In this case, the energetic jets are creating, at each end, Herbig-Haro object 24 (HH 24), as they slam into the surrounding interstellar gas. 

The entire star forming region lies about 1,500 light years distant in the Orion B molecular cloud complex. Due to their rarity,jets like that forming HH 24 are estimated to last only a few thousand years.

Nenhum comentário:

Postar um comentário