Esta imagem do Observatório Chandra de Raios X do jovem aglomerado estelarr NGC 346 destaca uma nuvem em forma de coração de gás a 8 milhões de graus Celsius em sua região central. Provas de radiotelescópios, ópticos e ultravioleta, indicam que a nuvem quente, que tem cerca de 100 anos-luz de diâmetro, é remanescente da explosão de uma supernova que ocorreu há milhares de anos.
A progenitora poderia ter sido uma companheira da grande e jovem estrela que é responsável pela brilhante fonte de raios X na parte duperior do centro da imagem. Esta jovem estrela, HD 5980, uma das de maior massa conhecidas, foi vista sofrendo fortes erupções durante a última década.
Um modelo alternativo para a origem da nuvem quente é o de que erupções de HD 5980 produziram, muito tempo atrás, a nuvem de gás quente, de uma maneira similar à nuvem de gás observada ao redor da grande estrela Eta Carinae. Observações futuras serão ainda necessárias para decidir entre as alternativas. Até lá, a natureza do coração na escuridão permanecerá um mistério.
Tradução de Luiz Leitão
Um modelo alternativo para a origem da nuvem quente é o de que erupções de HD 5980 produziram, muito tempo atrás, a nuvem de gás quente, de uma maneira similar à nuvem de gás observada ao redor da grande estrela Eta Carinae. Observações futuras serão ainda necessárias para decidir entre as alternativas. Até lá, a natureza do coração na escuridão permanecerá um mistério.
Tradução de Luiz Leitão
This Chandra X-Ray Observatory image of the young star cluster NGC 346 highlights a heart-shaped cloud of 8 million-degree Celsius gas in the central region. Evidence from radio, optical and ultraviolet telescopes suggests that the hot cloud, which is about 100 light years across, is the remnant of a supernova explosion that occurred thousands of years ago.
The progenitor could have been a companion of the massive young star that is responsible for the bright X-ray source at the top center of the image. This young star, HD 5980, one of the most massive known, has been observed to undergo dramatic eruptions during the last decade.
An alternative model for the origin of the hot cloud is that eruptions of HD 5980 long ago produced the cloud of hot gas, in a manner similar to the gas cloud observed around the massive star Eta Carinae. Future observations will be needed to decide between the alternatives. Until then, the nature of the heart in the darkness will remain mysterious.
An alternative model for the origin of the hot cloud is that eruptions of HD 5980 long ago produced the cloud of hot gas, in a manner similar to the gas cloud observed around the massive star Eta Carinae. Future observations will be needed to decide between the alternatives. Until then, the nature of the heart in the darkness will remain mysterious.
Nenhum comentário:
Postar um comentário