As dores do parto estelar

Esta imagem da NASA mostra observações combinadas do Telescópio Espacial Spitzer e do recém-completado Grande Conjunto Milímetro/submilímetro do Atacama (ALMA) no Chile, que revelou as dores do nascimento estelar como nunca antes,no bem estudado objeto chamado HH 46/47.

Nesta imagem, a luz de comprimento de onda mais curto aparece em azul, e a mais longa, em vermelho. 

O azul mostra gás energizado pelos jatos que fluem para fora. As cores verdes traçam uma combinação demoléculas de gás hidrogênio e poeira que segue  a fronteira da nuvem de gás que envolve a jovem estrelar. 

As áreas de coloração avermelhada, criadas por gás carbônico excitado, revelam que o gás nos dois lobos soprados para fora pelos jatos das estrelas está se expandindo mais rápido do que antes se pensava. 

Essa expansão mais rápida tem influência na quantidade total de turbulência na nuvem gasosa que originalmente gerou a estrela.Por sua vez, a turbulência extra poderia ter um impacto sobre se e como outras estrelas podem se formar  neste terreno  gasoso, poeirento, e, portanto, fértil, de formação estelar.


This NASA image shows combined observations from NASA's Spitzer Space Telescope and the newly completed Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) in Chile which has revealed the throes of stellar birth, as never before, in the well-studied object known as HH 46/47.

In this image, the shorter-wavelength light appears blue and longer-wavelength light, red. 

Blue shows gas energized by the outflowing jets. The green colors trace a combination of hydrogen gas molecules and dust that follows the boundary of the gas cloud cocooning the young star. 

The reddish-colored areas, created by excited carbon monoxide gas, reveal that the gas in the two lobes blown out by the star's jets is expanding faster than previously thought. This faster expansion has an influence on the overall amount of turbulence in the gaseous cloud that originally spawned the star. In turn, the extra turbulence could have an impact on whether and how other stars might form in this gaseous, dusty, and thus fertile, ground for star-making.