O Sol em múltiplos comprimentos de onda

Hoje, com o solstício às 17h11 da Hora Universal (UT), o Sol atinge sua declinação máxima para o sul em sua jornada anual através do céu do planetaTerra. 

O solstício de dezembro marca o começo  astronômico do inverno no hemisfério norte, e do verão, no sul. Para comemorar isso, explore esta criativa visualização do Sol  em comprimentos de onda visíveis  até o  extremo ultravioleta, que utiliza dados de imagem do Observatório Orbital de Dinâmica Solar (SDO). 

Contra uma imagem de base feita em comprimentos de onda visíveis, os segmentos em forma de cunha mostra o disco solar em ultravioleta cada vez mais curto e comprimentos de onda  ultravioleta extremo. 

Mostrada em cores artificiais e gira em sentido horário, os filtros diminuem em comprimento de onda, de 170 nanômetros (em rosa) até 9.4 nanômetros (verde). Em comprimentos de onda mais curtos, a altitude e temperatura das regiões reveladas na atmosfera solar tendem a aumentar. 

Brilhante em comprimentos de onda visíveis, a atmosfera solar parace mais escura no ultravioleta, mas manchas solares e plasma brilhante traçam campos magnéticos em loop (forma de laço). Veja os filtros passando ao redor do disco solar nessa vista em uma animação do Sol  pelo SDO http://svs.gsfc.nasa.gov/vis/a010000/a011300/a011385/

Tradução de Luiz Leitão

Today, the solstice is at 17:11 Universal Time, the Sun reaching the southernmost declination in its yearly journey through planet Earth's sky. 

The December solstice marks the astronomical beginning of winter in the northern hemisphere and summer in the south. To celebrate, explore this creative visualization of the Sun from visible to extreme ultraviolet wavelengths, using image data from the orbiting Solar Dynamics Observatory (SDO). 

Against a base image made at a visible wavelengths, the wedge-shaped segments show the solar disk at increasingly shorter ultraviolet and extreme ultraviolet wavelengths. 

Shown in false-color and rotating in a clockwise direction, the filters decrease in wavelength from 170 nanometers (in pink) through 9.4 nanometers (green). At shorter wavelengths, the altitude and temperature of the regions revealed in the solar atmosphere tend to increase. 

Bright at visible wavelengths, the solar photosphere looks darker in the ultraviolet, but sunspots glow and bright plasma traces looping magnetic fields. Watch the filters sweep around the solar disk in this animation of SDO's multiwavelength view of the Sun.