Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 1 de dezembro de 2013

O “Luna Ring”


Uma construtora japonesa se propõe a resolver os conhecidos problemas nergéticos que o Japão enfrenta - e, ultimamente, o planeta inteiro - transformando a Lua em uma colossal usina de energia solar.
A Shimizu Corp., sediada em Tóquio, que estender um cinturão de paineis solares de 250 milhas de diâmetro ao longo do equador de nossa vizinha orbital, e então difundir o constante suprimento de energia para “estações receptoras” na Terra por meio de  lasers ou transmissão por micro-ondas.
O “Luna Ring” (Anel Lunar) que está sendo proposto seria capaz de enviar 13.000 terawatts de energia à Terra. Durante todo o ano de2011, ela ressaltat, os Estados Unidos só geraram 4.100 terawatts de energia.
“Uma mudança do uso econômico de recursos limitado para o uso ilimitado de energia limpa é o maior sonho dahumanidade,” diz a Shimizu na proposta em seu site http://www.shimz.co.jp/english/. “O  Luna Ring ... transforma este sonho em realidade através de ideias engenhosas combinadas a advançadas tecnologias espaciais.”
Até março de 2011, e o catastrófico maremoto e  tsunami que arrasaram a usina nuclear de Fukushima, o Japão havia dependido muito da energia nuclear.
A oposição pública à energia atômica cresceu nos anos seguintes, quando o governo e a Tokyo Electric Power Co. lutaram para controlar os reatores da usina atingida.
Há uma aceitação geral do fato de que o Japão, que fechou seu último reator nuclear em funcionamento em setembro, terá de reiniciar suas usinas nuclearem em curto prazo, porém o desastre despertou nova atenção para formas de energia alternativas - e mais seguras.
A Shimizu havia proposto seu Luna Ring antes do acidente em Fukushima, mas a crise em curso significa que ele está atraindo um interesse renovado.
A Shimizu  reluta em estabeler um preço para os custos de construção envolvidos, mas, recebendo financiamento adequado, a empresa acredita que os trabalhos de construção poderiam começar em 2035.
Robôs e equipmentos automatizados seriam   desenvolvidos para explorar os recursos naturais da Lua e produzir concreto e as células solares necessárias para o plano.
Depois de completado, o cinturão se estenderia por 6.800 milhas ao redor do equador e asseguraria constante exposição ao Sol - sem interferância da camada de nuvens - e uma igualmente constante transferência de energia à Terra.
A Shimizu acredita que a “virtualmente inesgotável, não-poluente energia solar é a melhor fonte de energia verde”.

Tradução de Luiz Leitão

A Japanese construction firm is proposing to solve the well-documented energy problems facing Japan - and ultimately the entire planet - by turning the moon into a colossal solar power plant.
Tokyo-based Shimizu Corp. http://www.shimz.co.jp/english/ wants to lay a belt of solar panels 250 miles wide around the equator of our orbiting neighbour and then relay the constant supply of energy to “receiving stations” on Earth by way of lasers or microwave transmission.
The “Luna Ring” that is being proposed would be capable of sending 13,000 terawatts of power to Earth. Throughout the whole of 2011, it points out, the United States only generated 4,100 terawatts of power.
“A shift from economical use of limited resources to the unlimited use of clean energy is the ultimate dream of mankind,” Shimizu says in the proposal on its web site. “The Luna Ring ... translates this dream into reality through ingenious ideas coupled with advanced space technologies.”
Until March 2011, and the catastrophic earthquake and tsunami that crippled the Fukushima nuclear plant, Japan had relied heavily on nuclear power.
Public opposition to atomic energy has hardened in the intervening years, as the government and Tokyo Electric Power Co. struggle to bring the stricken plant’s reactors under control.
There is a general acceptance that Japan, which shut down its last functioning nuclear reactor in September, will need to restart its nuclear plants in the short term, but the disaster has focused new attention on alternative - and safer - forms of energy.
Shimizu first came up with its Luna Ring proposal before the accident at Fukushima, but the ongoing crisis means it is attracting renewed interest.
Shimizu is reluctant to put a price tag on the construction costs involved but, given adequate funding, the company believes construction work could get under way as early as 2035.
Robots and automated equipment would be developed to mine the moon’s natural resources and produce concrete and the solar cells required for the scheme.
Once completed, the belt would stretch 6,800 miles around the equator and ensure constant exposure to the sun - without the interference of cloud cover - and an equally constant transfer of energy to the Earth.
Shimizu believes that “virtually inexhaustible, non-polluting solar energy is the ultimate source of green energy”.

Nenhum comentário:

Postar um comentário