O Cometa Lovejoy diante da galáxia M63

O Cometa Lovejoy foi fotografado na semana anterior passando bem em frente à galáxia espiral M63. Descoberto há apenas três meses, e atualmente próximo de seu brilho máximo, o Cometa Lovejoy  pode ser visto próximo ao Grande Arado de localidades mais escuras no norte, antes do alvorecer, a olho nu. 

Rival inesperado do Cometa ISON, C/2013 R1 (Lovejoy), na foto acima, ostenta atualmente uma grande coma verde e uma bela cauda de íons texturizada. O Cometa Lovejoy segue agora em direção ao Sistema Solar externo, mas deverá continuar a proporcionar uma boa visão através de binóculos por mais algumas semanas. 

A galáxia espiral M63, ao contrário, está localizada muito longe e espera-se que permaneça estacionária no céu e mantenha seu brilho relativo por ao menos os próximos milhões de anos.

Tradução de Luiz Leitão


Comet Lovejoy was captured last week passing well in front of spiral galaxy M63. Discovered only three months ago and currently near its maximum brightness, Comet Lovejoy can be seen near the Big Dipper from dark northerly locations before dawn with the unaided eye. 
An unexpected rival to Comet ISON, C/2013 R1 (Lovejoy), pictured above, is currently sporting a large green coma and a beautifully textured ion tail. Comet Lovejoy is now headed back to the outer Solar System but should remain a good site in binoculars for another few weeks. 
Conversely, spiral galaxy M63, lies far in the distance and is expected to remain stationary on the sky and hold its relative brightness for at least the next few million years.