Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

A chuva de meteoros das Gemínidas


A chuva anual de meteoros das Gemínidas está caindo sobre nosso planeta Terra nesta semana. E, apesar do luar minguante, as confiáveis Gemínidas deverão ser apreciáveis esta noite (noite de 13/14 de dezembro) próxima ao  seu pico. 

Tirada próxima ao pico do ano passado, nas primeiras horas de 14 de dezembro de 2012, esta foto da paisagem celeste capta várias das adoráveis estrelas cadentes das Gemínidas. 

A cuidadosa composição de exposições foi feita durante um período de três horas sobre as Terras Alagadas de Dashanbao na região central da China.O céu escuro acima é compartilhado com o brilhante Júpiter (à direita), Orion, (à direita do centro) e a tênue faixa da Via Láctea

O radiante da chuva na constelação de Gemini, a fonte aparente de todas as riscas de meteoros, situa-se logo acima do topo do quadro. Com a poeira varrida da órbita do asteróide ativo 3200 Phaethon, os meteoros de Gemini, ou Gêmeos, entram na atmosfera à velocidade de, aproximadamente,  22 quilômetros por segundo.

Tradução de Luiz Leitão

The annual Geminid meteor shower is raining down on planet Earth this week. And despite the waxing gibbous moonlight, the reliable Geminids should be enjoyable tonight (night of December 13/14) near the shower's peak. 

Recorded near last year's peak in the early hours of December 14, 2012, this skyscape captures many of Gemini's lovely shooting stars.

The careful composite of exposures was made during a three hour period overlooking the Dashanbao Wetlands in central China. Dark skies above are shared with bright Jupiter (right), Orion, (right of center) and the faint band of the Milky Way

The shower's radiant in the constellation Gemini, the apparent source of all the meteor streaks, lies just above the top of the frame. Dust swept up from the orbit of active asteroid 3200 Phaethon, Gemini's meteors enter the atmosphere traveling at about 22 kilometers per second.


Nenhum comentário:

Postar um comentário