A equipe de imagens da Cassini processou 141 imagens grande-angulares para criar este panorama. A imagem abrange 651.591 quilômetros através de Saturno e a parte interna de seu sistema de anéis, inclusive todos os anéis para fora do anel E, que é o segundo mais externo anel de Saturno. Em perspectiva, a distância entre a Terra e a Lua caberia tranquilamente dentro do espaço do anel E.
À sombra de Saturno surgem maravilhas inesperadas. A espaçonave robótica Cassini, atualmente orbitando Saturno, vagou sob a sombra do planeta gigante no começo deste ano e voltou seu olhar para o Sol eclipsado. A Cassini obteve uma visão única e celebrada. Primeiro, o lado de Saturno em que é noite é visto parcialmente iluminado por luz refletida por seu majestoso sistema de anéis.
Em seguida, o grande sistema de anéis de Saturno aparece majestoso como sempre, mesmo deste seu ângulo estranho. Partículas dos anéis, muitas delas brilahndo apenas como crescentes irregulares, ligeiramente difundem a luz solar na direção da Cassini nesta imagem em cores naturais. Várias luas e características dos anéis são também distinguíveis.
Aparece com muito destaque o anel E de Saturno, que é o anel criado pelas incomuns fontes de gelo da lua Encelado, e o mais externo dos anéis visíveis acima. No canto superior esquerdo, bem distantes, estão os planetas Marte e Vênus. No canto inferior direito, entretanto, aparece talvez o mais belo espetáculo de todos: o quase invísivel e praticamente ignorável pálido ponto azul da Terra.
Tradução de Luiz Leitão Cassini's imaging team processed 141 wide-angle images to create the panorama. The image sweeps 404,880 miles (651,591 kilometers) across Saturn and its inner ring system, including all of Saturn's rings out to the E ring, which is Saturn's second outermost ring. For perspective, the distance between Earth and our moon would fit comfortably inside the span of the E ring.
In the shadow of Saturn, unexpected wonders appear. The robotic Cassini spacecraft now orbiting Saturn drifted in giant planet's shadow earlier this year and looked back toward the eclipsed Sun. Cassini saw a unique and celebrated view. First, the night side of Saturn is seen to be partly lit by light reflected from its own majestic ring system.
Next, Saturn's expansive ring system appears as majestic as always even from this odd angle. Ring particles, many glowing only as irregular crescents, slightly scatter sunlight toward Cassini in this natural color image. Several moons and ring features are also discernible.
Appearing quite prominently is Saturn's E ring, the ring created by the unusual ice-fountains of the moon Enceladus and the outermost ring visible above. To the upper left, far in the distance, are the planets Mars and Venus. To the lower right, however, is perhaps the most wondrous spectacle of all: the almost invisible, nearly ignorable, pale blue dot of Earth.
Nenhum comentário:
Postar um comentário