Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

O Cometa ISON antes e depois


O cometa sungrazing (que passa muito perto do Sol)  ISON atingiu o periélio,sua máxima aproximação do Sol,ontem, 28 de novembro, às 18h45 UT. 

O cometa passou a pouco mais de 1 milhão de quilômetros acima da superfície solar, uma distância inferior ao diâmetro do Sol. 

Estes dois painéis seguem o ISON antes (direita)e depois de sua aproximação máxima, filmada pelo instrumento LASCO a bordo da espaçonave de observação solar SOHO

A ofuscante luz solar é bloqueada pelo disco central de ocultação do LASCO com um círculo branco indicando a posição e escala do Sol. 

O brilhante cometa é visível ao longo de sua trajetória, no fundo do painel do antes, porém algo muito mais apagado exite próximo ao topo do painel do depois, potencialmente uma cauda de poeira formando-se dos detritos deixados pela passagem do ISON pelo periélio.

Tradução de Luiz Leitão

Sungrazing Comet ISON reached perihelion, its closest approach to the Sun, yesterday, November 28, at 18:45 UT. 

The comet passed just over 1 million kilometers above the solar surface, a distance less than the diameter of the Sun. 

These two panels follow ISON before (right) and after its close approach, imaged by the LASCO instrument onboard the Sun staring SOHO spacecraft

Overwhelming sunlight is blocked by LASCO's central occulting disk with a white circle indicating the Sun's positon and scale. 

The bright comet is seen along its path at the bottom of the before panel, but something much fainter exits near the top of the after panel, potentially a dust tail reforming from the debris left from ISON's perihelion passage.

Nenhum comentário:

Postar um comentário