Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 29 de outubro de 2013

O Grande Cometa de 1680 sobre Roterdã


Terá haviado algum dia outro cometa como o ISON? Ambora não haja dois cometas exatamente iguais, um que parece ter tido notáveis similaridades foi o Cometa Kirch, o Grande Cometa de 1680

Assim, como  Cometa ISON que se aproxima, o Cometa Kirch foi um brilhante sungrazer (cometas que passam muito próximos ao Sol), tendo-se aproximado muito da superfície do Sol

Nenum dos dois cometa, por coincidência, faz parte do grupo mais comum de sungrazers —o Grupo Kreutz — composto de remanescentes de um cometa que se desintegrou próximo ao Sol, há centenas de anos

A longa cauda do Cometa Kirch é representada na pintura acima, de Lieve Versheier. Como se vê na pintura, algumas pessoas na multidão que aparece em primeiro plano em Rotterdã, na Holanda, estão empunhando balestilhas, um dispositivo de medição de ângulo que precedeu o sextante

Ninguém sabe como o Cometa ISON vai se desenvolver, porém, como o Cometa Kirch,espera-se que ele chegue ao ápice de seu brilho quando estiver bem próximo ao Sol, no caso do ISON, nos últimos dias de novembro.

Tradução de Luiz Leitão

Was there ever another comet like ISON? Although no two comets are exactly alike, one that appears to have had notable similarities was Comet Kirch, the Great Comet of 1680

Like approaching Comet ISONComet Kirch was a bright sungrazer, making a very close approach to the surface of the Sun. 

Neither comet, coincidently, is a member of the most common group of sungrazers — the Kreutz group — populated by remnants of a comet that disintegrated near the Sun hundreds of years ago. 

The long tail of Comet Kirch is depicted in the above painting by Lieve Versheier. As pictured, some members of the foreground crowd of Rotterdam in the Netherlands are holding cross-staffs, an angle measuring device that predated the sextant

No one knows how Comet ISON will develop, but like Comet Kirch, it is expected to be brightest when very near the Sun, in ISON's case during last few days of November.

Nenhum comentário:

Postar um comentário