NGC 7789: A Rosa de Caroline

Encontrado em meio aos ricos campos estelares da Via Láceta, na direção da constelação de Cassiopeia, o aglomerado estelar NGC 7789 situa-se a cerca de 8.000anos-luz da Terra. 

Uma descoberta no céu profundo, no final do século 18, pela astrônoma Caroline Lucretia Herschel, o aglomerado é também chamado a Rosa de Caroline. 

Sua aparência sugestiva é criada pelo complexo aninhado de estrelas do aglomerado e vazios. Atualmente com sua idade calculada em apenas 1,6 bilhão de anos, o aglomerado estelar galáctico ou aberto também mostra sua idade. 

Todas as estrelas do aglomerado nasceram, provavelmente, ao mesmo tempo, porém as mais brilhantes e massivas tiveram seu estoque de hidrogênio esgotado mais rapidamente em seus núcleos. 

Estas evoluiram de estrelas de sequência principal, como o Sol, para as várias gigantes vermelhas mostradas em uma forma amarelada nesta adorável imagem colorida composta. 

Utilizando cor e brilhosidade medidos, astrônomos podem fazer um modelo da massa e, por conseguinte, a idade do aglomerado estelar que está apenas começando a "desligar" a sequência principal e tornar-se gigantes vermelhas. Com mais de 50 anos-luz de diãmetro, a Rosa de Caroline estende-se por cerca de meio grau de arco (o tamanho angular da Lua) próxima ao centro da imagem telescópica grande angular.

Tradução de Luiz Leitão

Found among the rich starfields of the Milky Way toward the constellation Cassiopeia, star cluster NGC 7789 lies about 8,000 light-years away. 

A late 18th century deep sky discovery of astronomer Caroline Lucretia Herschel, the cluster is also known as Caroline's Rose. 

Its suggestive appearance is created by the cluster's nestled complex of stars and voids. Now estimated to be 1.6 billion years young, the galactic or open cluster of stars also shows its age. 

All the stars in the cluster were likely born at the same time, but the brighter and more massive ones have more rapidly exhausted the hydrogen fuel in their cores. 

These have evolved from main sequence stars like the Sun into the many red giant stars shown with a yellowish cast in this lovely color composite. 

Using measured color and brightness, astronomers can model the mass and hence the age of the cluster stars just starting to "turn off" the main sequence and become red giants. 

Over 50 light-years across, Caroline's Rose spans about half a degree (the angular size of the moon) near the center of the wide-field telescopic image.