Vídeo: Orbitando um buraco negro

Como seria a experiência de orbitar um buraco negro?

Como a forte gravidade dos buracos negros pode alterar bastante a trajetória da luz, as condições pareceriam de fato muito estranhas.Uma das razões é que o céu todo seria visível, já que até as estrelas atrás do buraco negro teria sua luz distorcida ao olhar do observador. 

Outro motivo é que o céu nas proximidades do buraco negro pareceria muito distorcido, com mais e mais imagens de todo o céu visível cada vez mais próximas ao buraco negro. 

Entretanto, talvez mais visualmente impressionante seja a imagem do céu mais distante do centro, contida toda em um círculo facilmente identificável, chamado Anel de Einstein. 

Orbitar um buraco negro, como mostrado no vídeo ilustrativo acima, cientificamente preciso, criado por computador, irá mostrar estrelas que passam quase diretamente por trás  do buraco negro movendo-se velozmente nas proximidades do Anel de Einstein. 

Embora imagens de estrelas próximas ao Anel de Einstein possam parecer mover-se mais rápido que a luz, nenhuma estrela está de fato de movimentando tão rápido assim. O vídeo acima faz parte de uma sequências de vídeos que exploram visualmente o espaço próximo ao horizonte de eventos dos buracos negros. (Informação: O criado do vídeo, Robert Nemiroff, é   editor da APOD.)

What would it look like to orbit a black hole? 

Since the strong gravity of the black hole can significantly alter light paths, conditions would indeed look strange. 

For one thing, the entire sky would be visible, since even stars behind the black hole would have their light bent to the observer's eye. 

For another, the sky near the black hole would appear significantly distorted, with more and more images of the entire sky visible increasingly near the black hole. Most visually striking, perhaps, is the outermost sky image completely contained inside an easily discernible circle known as the Einstein ring.

Orbiting a black hole, as shown in the above scientifically-accurate computer-created illustrative video, will show stars that pass nearly directly behind the black hole as zipping around rapidly near the Einstein ring. 

Although star images near the Einstein ring may appear to move faster than light, no star is actually moving that quickly. 

The above video is part of a sequence of videos visually exploring the space near a black hole's event horizon. (Disclosure: Video creator Robert Nemiroff is an editor for APOD.)