Conjunção de cores | Conjunction Colours

Durante a semana passada, o cair da noite no planeta Terra contou com a presença de Marte, Saturno, e Spica numa bela conjunção próxima ao horizonte oeste. Formando também um notável triângulo celestial após o pôr-do-sol, acompanhados depois da Lua crescente, os três astros tinham aproximadamente a mesma intensidade de brilho, mas cores diferentes.


Esta elaborada imagem de trilhas estelares foi registrada quando o trio surgiu, em 12 de agosto, com lentes telescópicas às margens do Lago Eppalock, na região central de Victoria, na Austrália. Focalizada nos eucaliptos no plano de frente, a imagem mostra as trilhas levemente borradas, para dar maior saturação às cores.

Você sabe a qual trilha corresponde cada astros? A mais avermelhada é Marte; Saturno, à direita, tem um tom mais claro em relação ao Planeta Vermelho. E à esquerda situa-se a brilhante e quente Spica, a estrela alfa azulada da constelação de Virgem. 

During the past week, nightfall on planet Earth has featured Mars, Saturn, and Spica in a lovely conjunction near the western horizon. Still forming the corners of a distinctive celestial triangle after sunset and recently joined by a crescent Moon, they are all about the same brightness but can exhibit different colors to the discerning eye. 

This ingenious star trail image was recorded as the trio set on August 12 with a telephoto lens from the shores of Lake Eppalock, in central Victoria, Australia. Focused on foreground eucalyptus trees, the image slightly blurs the trails to show more saturated colors.

Can you guess which trail is which? Of course the reddest trail is Mars, with Saturn on the right a paler echo of the Red Planet's hue. Left is hot and luminous Spica, bluish alpha star of the constellation Virgo.