Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 7 de março de 2012

Conjunção sobre as Ilhas Reunião | Conjunction Over Reunion Island


Não é preciso estar nas Ilhas Reunião para observar a conjunção planetária desta semana. Só se você quiser também ver esta pitoresca paisagem marinha. Para ver a conjunção de praticamente qualquer lugar do mundo, olhe para oeste após o pôr-do-sol.

O primeiro planeta que poderá notar é Vênus, o objeto mais brilhante do céu oeste. Acima de Vênus, o segundo objeto mais brilhante é Júpiter. E o mais difícil de ver é Mercúrio, visível apenas brevemente após o pôr-do-sol como um fraco ponto logo acima do horizonte. 

Rochedos pictorescos na Ilha Reunião, no Oceano Índico preenchem o primeiro plano da foto. Tirada na semana passada,os distantes planetas Vênus e Júpiter estavam acompanhados de uma brilhante Lua crescente, que agora se foi. 

You don't have to be on Reunion Island to see this week's planetary conjunction. Only if you want to see this picturesque seascape as well. To see the conjunction from just about anywhere in the world, look to the west after sunset. 

The first planet you may notice is Venus, the brightest object in the western sky. Above Venus, the second brightest object is Jupiter. The hardest planet to spot is Mercury, which is visible only briefly after sunset as a faint dot just above the horizon. 

Picturesque rocks leading out from Reunion Island to the Indian Ocean populate the foreground of the above picture. Taken last week, the distant planets Venus and Jupiter were joined by a bright crescent Moon, which has now moved away.

Nenhum comentário:

Postar um comentário