Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 1 de janeiro de 2012

Voo livre no espaço | To Fly Free in Space






A cerca de 100 metros da baía de acoplagem de carga do ônibus espacial Challenger, Bruce McCandless II foi mais longe do que qualquer outros astronautas antes dele.

Guiado por uma Unidade de Manobra Pilotada (MMU), o astronauta McCandless, na foto acima, flutuou livremente no espaço.

McCandless e seu colega da NASA  Robert Stewart foram os primeiros a fazerem esse "passeio espacial se amarras" durante a missão 41-B do ônibus espacial, em 1984. O MMU funciona disparando jatos de nitrogênio, e desde então é usado para ajudar a posicionar e resgatar satélites.

Com massa de 140 quilos, um MMU é pesado na Terra, mas, como tudo o mais, não pesa nada quando em órbita. O MMU foi substituído pela unidade "mochila" de propulsão SAFER.




At about 100 meters from the cargo bay of the space shuttle Challenger, Bruce McCandless II was farther out than anyone had ever been before.

Guided by a Manned Maneuvering Unit (MMU), astronaut McCandless, pictured above, was floating free in space. McCandless and fellow NASA astronaut Robert Stewart were the first to experience such an "untethered space walk" during Space Shuttle mission 41-B in 1984.

The MMU works by shooting jets of nitrogen and has since been used to help deploy and retrieve satellites.

With a mass over 140 kilograms, an MMU is heavy on Earth, but, like everything, is weightless when drifting in orbit. The MMU was replaced with the SAFER backpack propulsion unit.

Nenhum comentário:

Postar um comentário