Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 12 de janeiro de 2012

Preso no gelo | Stranded in ice


Esta foto foi tirada pela câmera horária da ponte do convés do navio quebra-gelo da Guarda Costeira Healy, quando se aproximava do navio-tanque de bandeira russa MV Renda. 

O gelo mutante, descrito como gelo dinâmico, fez diminuir a marcha dos navios desse tipo. O gelo tende a cercá-los, bloqueando o caminho entre os dois navios. Quando isso acontece, o quebra-gelo faz meia-volta e abre um corte para aliviar a pressão do gelo sobre o navio-tanque, abrindo o caminho.



This image was taken from the hourly bridge camera of the Coast Guard Ice Breaker Healy as it approaches the Russian-flagged tanker vessel MV  Renda. Shifting ice, described as dynamic ice, has slowed the progress of the paired vessels. 

The ice tends to close in, cutting off the path between the two ships. When that happens, the icebreaker doubles back and makes a relief cut to take pressure off the tanker and open a pathway. 


Nenhum comentário:

Postar um comentário