N'ta luta

Mais uma música em crioulo caboverdiano, um belo hip-hop intitulado "N'ta luta", do S.O.S.

A filmagem foi feita nas ruas de La Paz, na Bolívia. Embora não seja difícil entender um pouco do que diz a letra de N'ta luta, o bom mesmo seria se algum leitor caboverdiano pudesse fazer aqui a tradução ao lado do original. 



Não obstante, como a música é uma linguagem universal, é possível gostar desta sem compreender tudo.

o verbo "papiâ", em crioulo, significa "falar". E não é que na gíria brasileira "papear" quer dizer basicamente o mesmo, conversar?