Nos pobreza ké nos rikeza

Você, que fala português, não importa se europeu ou brasileiro, conhece o idioma crioulo de Cabo Verde?

É bastante interessante, e dá para entender muito do que se diz. Veja o belo videoclipe do conjunto caboverdiano LA MC Malcriado, com a música Nos pobreza ké nos rikeza, cuja letra vai abaixo:

(É uma pena que as rádios brasileiras nunca divulguem a música africana, e a portuguesa.)

Ami djan fazé volta di mundo, dja bu faze volta di mundo
Djan viaja na tudu mundo, ma so na Cabo Verde kun ta xinti sabi 
Xinti sabi so na Cabo Verde kun ta xinti sabi 


Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra 



Toidja mesa riba cabeça, na quintal tchuba sta bedju, fla nha comada, nta
tuma banhu, pamodi ess ano tchuba dja tchobi, na Somada minina confiada

bem fla Izé Oh emigranti, passaporti nka mesti pamodi ess ano tchuba dja tchobi
Nos cultura nu ka ta skece, Nos tradiçon nu ka ta skece, Nos bandera nu ka ta skece
Cabo verde, xinti sabi so na Cabo Verde kun ta xinti sabi 


Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra 


Cabo Verde na sangui ninguem ta tram el, é pari kun tem merda na mel
Zona libertada, Ribeira Bote ta passa, mti ta subi té na monte, umgosta di kel grog
La na praça, ta chtod mas na rua ké na casa lonji nha terra ka tem piada
Cabo Verde umtem sodade


Cabo Verdianu pretu, mulata, branca, ka tem dinheiro, coraçon grandi, fitcho fatchi na tracolança, dentu nha cabeça criolinha dança, Oh Deus da gente um bocadin tchuva
Obrigado pa tudu peixe na mar, odju xeiu dagua, terra xeiu dmidju, Cabo Verde nos é
boche fidju.


Oh lélélé nos pobreza ké nos rikeza,
Oh lélélé é Cabo Verde ké nos terra 

Santiago, Sao Vicente, Sal, Sao Nicolau, Boa vista, Santo Anton, Fogo, Brava, Maio, Santa Luzia.

*Se você gostou, experimente acessar o site da Rádio Crioula FM: http://www.crioulafm.cv/