A mecânica das eclipses lunares | The mechanics behind lunar eclipses

Como se dá uma eclipse Lunar?

Quando a Lua passa pela sombra da Terra, sua aparência se torna bastante incomum por breve período.

Esse evento chama-se eclipse lunar, e ocorre mais ou menos duas vezes por ano.

O vídeo explica também (em inglês) por que a Lua se torna avermelhada: o efeito se dá pela passagem dos raios solares pela atmosfera da Terra. Mais ou menos a mesma coisa que ocorre durante o pôr do Sol.

As eclipses lunares podem durar alguns minutos, ou horas.

Veja o funcionamento das eclipses lunares  neste vídeo!

O crédito é da TheWusa, da de.wikipedia.org pelas ilustrações em que se baseiam as animações deste vídeo. (eclipse de 10 de dezembro de 2011)

Tradução de Luiz Leitão

How Does a Lunar Eclipse Work?

When the moon passes through the Earth's shadow, it causes the moon to look very unusual for a short period of time.

This event is called a lunar eclipse, and it occurs roughly twice a year.

Learn more about how lunar eclipses work in this video!

Credit goes to TheWusa from de.wikipedia.org for the illustrations that this video’s light scattering animations are based on. (Dec. 10, 2011, eclipse)