Quase tudo / Nearly nothing

Em Manila, Filipinas, um pai alimenta o filho, em meio ao que sobrou de sua casa, devastada por um incêndio.

É fato que nunca se pode dizer que se perdeu tudo. Por maior que seja a tragédia que se venha a abater sobre alguém, a capacidade de reação e a identidade permanecem. Mas a imagem abaixo é de gente que perdeu quase tudo.

In Manila, Philippines, a father feeds his son among debris and rubbish after a fire gutted their home.

It is a fact that one never loses everything. Greater as a tragedy that hits someone may be, the indentity and capacity of reaction remain. Nevertheless, the image above shows people who have lost nearly everything.