Carlat Bruni

Associação. Dois prefeitos brincalhões formaram um pacto cômico. Associando suas duas aldeias, os edis de Carlat, em Auvergne, França, e de Bruni, em Vallarsa, na Itália, simularam o romance franco-italiano do casal Bruni-Sarkozy.

A história começou há um ano, e foi oficializada por uma associação perante um tabelião. Evidentemente, a aldeia de Carlat não mudou de nome, não se tornou Carlat-Bruni. Mas os dois nomes nas placas à entrada do povoado fazem jus a uma piscadela jocosa de seus habitantes.

Ao final de tudo, os moradores das duas municipalidades resolveram ofertar à primeira-dama da França uma pedra dolomita, em sinal de amizade! 

L’affrontement continue. Les opposants égyptiens se protègent face à l’armée au pouvoir qu’ils affrontent depuis près d’une semaine au Caire. En effet, les violences ont fait au moins 38 morts et 2000 blessés depuis samedi. Mais selon un communiqué officiel, un accord a été aujourd’hui conclu entre les forces de sécurité et les manifestants qui prévoit l'arrêt total des heurts dans la rue qui mène au ministère de l'Intérieur, près de l'emblématique place Tahrir. (A. Waguih/REUTERS)

Marée rouge. C’est un véritable massacre. Tous les ans, depuis le IXème siècle, une tradition a lieu aux Iles Féroé au Danemark, dont l'objectif est de marquer le passage des jeunes hommes dans l'âge adulte. Mais au lieu de se faire pousser les moustaches, de se tresser mutuellement des nattes dans les cheveux, d’arborer des chapeaux à cornes, ou encore de trinquer bruyamment en famille en commémorant les exploits et légendes sur leurs ancêtres marins, les féroïens préfèrent pratiquer ce qu’ils appellent «The grindadrap», à savoir massacrer des centaines de dauphins calderon…au couteau et à la hache. Évidemment, ce n’est pas tâche facile et il faut parfois s’y reprendre 5 ou 6 fois pour réussir à sectionner la colonne vertébrale des globicéphales, ce qui les paralyse, et ensuite leur trancher la gorge. Une boucherie d’une cruauté sans égal où près de 1500 individus trouvent la mort. (Andrija Ilic/REUTERS)

En flammes. Une vingtaine de maisons ont été détruites suite à un feu de forêt dans la région de Margaret River dans le sud-ouest de l’Australie Occidentale. L’incendie qui est pratiquement maitrisé reste néanmoins sous contrôle à cause des vents violents et des températures élevées qui pourraient à tout moment le raviver. Il s'est déclaré dans le Parc national naturel de Leeuwin, à environ 280 kilomètres au sud de Perth, et s'est rapidement étendu à 1800 hectares de forêts et de champs, près des bourgs de Prevelly et Kilcarnup, à proximité de la ville touristique de Margaret River. Des dizaines d’habitants ont été obligés de quitter leurs maisons, et pour l’heure, aucune victime n’est à déplorer. L'état d'urgence reste maintenu et plus de cent pompiers sont toujours mobilisés. (REUTERS)

Jumelage. Deux maires facétieux ont signé un drôle de pacte. En jumelant leurs deux bourgades, les édiles de Carlat, en Auvergne, et de Bruni, en Italie, ils ont voulu rejouer l'idylle franco-italienne du couple Bruni-Sarkozy. L'histoire a commencé il y a un an et a été officialisée par un jumelage devant notaire. Bien sûr, le village de Carlat ne change pas de nom, il ne devient pas Carlat-Bruni. Mais les deux noms sur les panneaux à l'entrée de l'agglomération demeureront un clin d'œil à l'humour de ses habitants. Pour clôturer le tout, les habitants des deux municipalités ont décidé d'offrir à la première dame de France une pierre des Dolomites, en signe d’amitié ! (Thierry Zoccolan/AFP)

Graciées. L’ambiance était détendue à la Maison-Blanche à la veille de Thanksgiving, la fête la plus célébrée par les Américains. Barack Obama s’est prêté à la traditionnelle cérémonie de grâce présidentielle accordée à une dinde. Cette année, deux dindes en ont bénéficié, leurs noms, «Liberty» et «Peace». Au lieu de terminer dans une assiette, les deux volatiles vont couler des jours tranquilles à Mount Vernon la propriété historique du premier président américain George Washington. Marquant l’esprit de partage de Thanksgiving, la famille Obama a par la suite fait une apparition surprise dans un centre de distribution d’aide alimentaire, à Washington. Mais Thanksgiving, c’est aussi le coup d’envoi de la période d’achats de fin d’année, demain c’est le « black Friday», la plus importante journée de shopping de l’année. Wollenberg (Roger L/UPI/ABACA)

Haute tension. La marée humaine qui déferle depuis cinq jours sur la place Tahrir au Caire fait vaciller le régime militaire. Face à la mobilisation de plusieurs dizaines de milliers de protestataires, le pouvoir s’est résolu à répondre aux revendications des manifestants. Le maréchal Mohamed Hussein Tantaoui a ainsi annoncé une accélération du processus de transfert du pouvoir et l'organisation d’élections présidentielles en juin prochain. Soit six mois plus tôt que le calendrier de la transition initialement prévu par les militaires. Mais son geste n'a visiblement pas convaincu les milliers de manifestants qui sont restés après le crépuscule sur la place Tahrir, sanctuaire de la contestation, où de nouveaux incidents se sont produits dans la nuit. Son intervention a au contraire nourri la colère des égyptiens, qui ont repris à l'unisson le slogan «Dégage, dégage» scandé pendant les journées révolutionnaires de l'hiver dernier. (Mahmud Hams/AFP)

À ciel ouvert. C’est une balade hors du commun. À l’inverse des occupants du véhicule qui apparaissent comme surexcités, ce guépard semble lui parfaitement à l’aise. Allongé sur le toit du 4x4 qui transporte ces touristes, il profite de ce moment de pause pour les accompagner lors de leur safari dans la réserve nationale du Masai Mara, au sud-ouest du Kenya. Cette réserve est sans doute une des plus belles d’Afrique. Comme eux, ils sont chaque année de plus en plus nombreux à visiter ce paradis et à découvrir les éléphants, lions et autres girafes. C'est aussi dans ce parc à l'équilibre fragile qu’a lieu la transhumance des zèbres et des gnous qui se rassemblent par milliers et en troupeaux pour traverser ensemble la périlleuse rivière Mara où attendent patiemment crocodiles, lions et guépards. (Abaca)

Saisie. C’est une opération de grande envergure qui s’est déroulée au Mexique. Des soldats de l’armée mexicaine ont trouvé 15 millions de dollars dans une voiture lors d’un contrôle routier dans les environs de Tijuana. Cette saisie, qui touche directement au portefeuille le cartel du Sinaloa que dirige «El Chapo» Guzman, est la seconde en importance après celle de 26 millions de dollars confisquée en avril 2008. Ces résultats spectaculaires viennent démentir les rumeurs assurant que Felipe Calderón se préparerait à négocier avec le cartel du Sinaloa. (Agencia el Universal/Newscom/Abaca)

Affrontements. Cocktails Molotov et cailloux contre gaz lacrymogènes : antinucléaires et forces de l'ordre se sont affrontés mercredi matin près de Valognes, pour tenter de bloquer le départ d'un convoi de déchets nucléaires à destination de l'Allemagne. La tension est montée d'un cran tôt dans la matinée lorsque les manifestants ont déposé des pierres et des plaques de béton, sur la voie ferrée qu’a emprunté dans l'après-midi le train. «Ce qui se passe à Valognes aujourd’hui, c’est le résultat du ras-le-bol du nucléaire d’une grande partie des citoyens français», a déclaré Axel Renaudin, porte-parole de Greenpeace France. En Allemagne, une manifestation est prévue mercredi à Berlin. La police allemande attendait plusieurs dizaines de milliers de manifestants d'ici à l'arrivée du convoi. (David Vincent/AP/SIPA)

L’hommage. Danielle Mitterrand, veuve de l'ancien président socialiste, également connue pour sa vie militante, est décédée dans la nuit de lundi à mardi à l'âge de 87 ans. Admise depuis quelques jours à l'hôpital Georges-Pompidou, à Paris, elle avait été placée en coma artificiel dimanche. Née le 29 octobre 1924 à Verdun, dans la Meuse, elle souffrait de problèmes respiratoires. Femme de conviction, l'ancienne première dame s'est mobilisée toute sa vie contre la pauvreté et pour les droits de l'homme, prenant partie pour les causes kurde et tibétaine. Elle est aussi apparue aux côtés du leader cubain Fidel Castro. L’ancienne Première dame de France sera inhumée samedi de Cluny, en Saône-et-Loire, à des centaines de kilomètres de là où repose le corps de celui qui a partagé sa vie durant des décennies. (Jean-Loup Gautreau/AFP)

Arrêtée. Comme des centaines d’autres, cette femme qui tient le portrait de Gloria Arroyo entre ses mains, manifeste devant la Cour de justice de Manille pour protester contre son arrestation. Depuis quatre jours, l'ex-présidente philippine, âgée de 64 ans a été arrêtée et inculpée pour fraude électorale. Elle risque la prison à vie si elle est reconnue coupable. Depuis le début de la semaine, Mme Arroyo, au pouvoir de 2001 à 2010, a cherché à quitter le pays, affirmant qu'elle devait être soignée d'urgence pour une maladie rare de la moelle épinière. Le gouvernement l'en a empêchée, bien que la Cour suprême du pays ait jugé cette interdiction inconstitutionnelle. Par ailleurs, une plainte a également été déposée aujourd'hui à son encontre dans l'affaire du massacre de 57 personnes dans la province de Maguindanao en novembre 2009. (Noel Celis/AFP)

Retrouvailles. Il attendait cet instant avec grande impatience. De retour après plusieurs mois de mission en Irak, Daryll Carlington, soldat américain du 25ème régiment d’infanterie, n’avait qu’une seule idée en tête : serrer sa fille dans ses bras. Comme lui, ils sont encore 34.000 militaires américains toujours présents en Irak à rêver de ce moment. Tous devront avoir quitté le pays d'ici la mi-décembre, a affirmé le commandant adjoint des troupes américaines en Irak, le général Thomas Spoehr. (Hugh Gentry/REUTERS)

De retour. Après 167 jours passés dans l'espace, ils ont posé le pied sur terre, mardi au Kazakhstan. L'Américain Mike Fossum, le Japonais Satoshi Furukawa et le Russe Sergueï Volkov ont atterri à 02h26, après le désarrimage du vaisseau Soyouz TMA-02M de l'ISS. Ils se sont posés à l'endroit prévu peu avant le lever du jour dans cette ancienne république soviétique d'Asie centrale, où la Russie dispose toujours du cosmodrome de Baïkonour. Selon des images diffusées en direct par la télévision russe, les spationautes sont apparus en bonne forme et souriants devant les caméras après avoir été extraits par l'équipe au sol. Les trois hommes, toujours dans leurs scaphandres, ont été installés dans des fauteuils pour leur laisser le temps de s'habituer à la gravité. Ils ont été enveloppés d'une couverture bleue pour les protéger du froid, la température extérieure atteignant -15 °C sur le sol enneigé des steppes. (AFP)

Sous tension. Ils étaient prêts à tout pour s’opposer à la ratification, mais cela n’a pas suffit. À Séoul, des parlementaires affiliés au «Parti démocratique du travail» ont diffusé du gaz lacrymogène à l’intérieur de l’Assemblée nationale pour protester contre «l’opération de forcing» lancée par le Grand Parti national, le parti de la majorité, pour faire passer au forceps le texte de l’accord de libre-échange avec les États-Unis (ALE KORUS). Les fauteurs de troubles ont été maîtrisés par la police du Parlement puis expulsés Malgré cette session houleuse, le texte a été signé. Quatre années de procédure s’achèvent ainsi pour libéraliser les marchés des deux pays. (Yonhap/REUTERS)

Défi. Les premières législatives organisées en Égypte depuis la chute d’Hosni Moubarak, prévues à partir de lundi prochain, se déroulent dans un climat tendu. Sur la place Tahrir au Caire, les violents affrontements ont fait 33 morts depuis samedi, dont au moins quatre par balles réelles, et 1700 blessés. Les manifestants réclament le départ du maréchal Tantaoui, à la tête du Conseil suprême des forces armées qui dirige le pays depuis le départ de l’ancien président. De nombreux Égyptiens estiment que la révolution a été confisquée par les militaires. Ces derniers ont annoncé qu’ils ne rendraient le pouvoir qu’après la présidentielle, dont la date n’a pas encore été fixée, et qui se tiendra à l’issue des législatives, qui s’étaleront sur plusieurs mois. (Asmaa Waguih/REUTERS)

Arrêté. Les autorités libyennes n’ont pas l’intention de céder. Elles veulent prendre en charge le procès de Seïf al-Islam Kadhafi, malgré les demandes de la Cour pénale internationale. Détenu à Zenten, le fils de Mouammar Kadhafi, capturé samedi en Libye alors qu’il tentait de s’enfuir vers le Niger, est en effet réclamé pour la CPI. Mais invoquant une «question de souveraineté nationale», le vice-président du CNT, Abdelhafidh Ghoga, a fait savoir hier que le fils de kadhafi serait jugé « devant les tribunaux libyens ». Pour l’heure, son sort reste toujours en suspens. Selon un témoin de la scène, il aurait demandé lors de son arrestation qu'on lui tire «une balle dans la tête», et non qu'on l'emmène en prison. (Ismail Zetouni/REUTERS)

Audience mouvementée. Lies Hebbadj refait parler de lui. Cet épicier nantais, dont une compagne avait été verbalisée puis relaxée en 2010 pour port du niqab au volant, a organisé lundi une manifestation devant le tribunal de Nantes avec une dizaine de ses proches et deux compagnes voilées, lesquelles ont été condamnées à 140 euros d'amende. Trois femmes, dont son épouse et une compagne, étaient convoquées devant le tribunal de police de la ville pour y répondre de dissimulation de leur visage sur la voie publique au moyen d'un niqab. L'affaire remonte au 6 octobre, après un constat d'infraction effectué devant l'école publique de leurs enfants. Toutes deux ont refusé de se dévoiler pour entrer dans le tribunal et n'ont pas pu y pénétrer, bloquées par les forces de l'ordre. Lies Hebbadj s'est aussitôt adressé aux journalistes pour dénoncer notamment «la laïcité». (Stephane Mahe/REUTERS)

L’horreur. «Une étoile de plus dans le ciel»: telle était l’inscription que portait la grande banderole blanche tenue par deux jeunes en tête du cortège, dimanche à Chambon-sur-Lignon. Près de 4000 personnes, parmi eux des proches, des professeurs, des camarades de classe, des anonymes ont tenu à rendre un dernier hommage à l'adolescente morte tragiquement mercredi, violée, assassinée et brulée par l'un des élèves du lycée. Le ministre de la recherche Laurent Wauquiez, fils de la maire de Chambon, s’était joint au rassemblement. En marge du recueillement, la polémique fait rage sur le suivi judiciaire du suspect à tel point que Matignon a annoncé une réunion interministérielle autour de François Fillon ce lundi après-midi. (Pascal Fayolle/SIPA)

Haut la main. La crise a fait basculer l’Espagne à droite. Après sept ans passés dans l’opposition, le Parti populaire de Mariano Rajoy a remporté nettement les élections législatives anticipées de dimanche. Sans surprise, il a obtenu la majorité absolue en gagnant 186 sièges (44,5% des suffrages) tandis que le Parti socialiste, n’en aurait que 110 (28,5%). A 56 ans, le futur Premier ministre s’apprête à assumer une lourde tâche : celle de redresser les comptes de son pays. Et il a déjà promis des mesures de rigueur supplémentaires, dans un pays miné par une croissance d’à peine 10.8 % et un chômage record dépassant les 21 %. Ce nouveau tour de vis risque cependant d’attiser davantage la colère sociale. Car les Espagnols sont déjà exaspérés par les plans d’austérité depuis mai 2010, qui ont conduit le gouvernement de Zapatero à sa perte. (Jasper Juinen/AFP)

Brise de Nice. Ce cliché est probablement l’un des plus beaux que nous ayons jamais publiés. On croirait un tableau de Magritte, et c’est au « coup de mer » qui a déferlé le 8 novembre sur une partie de la Côte d’Azur que nous le devons. Le décor, naturel, est celui de la Promenade des Anglais, à Nice. La vague est très haute puisqu’elle a déjà traversé la plage, mais son écume se confond ici avec celle des nuages, encadrée par une architecture épurée dont elle ne franchit pas la barrière, éclaboussant tout d’un camaïeu de blancs qui respire la sérénité. Seul un peintre aurait pu normalement inventer un tel contraste avec la fureur des éléments, mais c’est un photographe qui l’a capturé. (Bruno Bebert/SIPA)

Contrôle renforcé. Ça ne rigole plus dans ce collège chinois de la province du Hubei. Excédés par l’imagination dont les élèves font preuve pour tricher, leurs enseignants ont décidé de les flanquer tous (soit près d’un millier) dans la cour de récréation, afin de leur faire passer un contrôle sur des tables suffisamment espacées les unes des autres. Un remède qui ne peut pas être appliqué par tous les temps ni n’importe où. Au grand dam du gouvernement chinois, qui ne sait plus quoi inventer pour lutter contre la fraude aux examens, qu’il s’agisse du Gaokao (équivalent du bac) ou des concours d’entrée dans la fonction publique, disputés par 60 candidats pour une seule place. (Jin Siliu/Chinafotopress/Newscom/ABACA)

Échec et mat. Ils ont beau avoir l’air de jouer encore, la partie est terminée. Poignardé sur la mâchoire du blanc, le noir est condamné. Scène ordinaire de la vie sauvage, sauf qu’ici, une fois n’est pas coutume, c’est le poisson qui triomphe du mammifère. Le plus gros (jusqu’à6mètres et 2 tonnes) et le plus dangereux de tous les poissons : un grand requin blanc, redoutable prédateur, connu des cinéphiles et des surfeurs pour faire partie des rares espèces de squales (environ 30 sur 400) qui s’attaquent à l’homme. Celui-ci s’apprête à déjeuner au large de l’Afrique du Sud, mais on en trouve aussi à La Réunion où six attaques, dont deux mortelles, se sont produites depuis le début de l’année. (David Yarrow/Barcroft Media/ABACA)