October Skylights / Luzes de outubro

Quando as noites ficam mais longas no hemisfério norte, outubro é im bom mês para se ver auroras, ou mesmo outras estranhas aparições após escurecer. E esta semana o céu noturno não desapontou ninguém. Em 24 de outubro, uma ejeção de massa coronal do Sol atingiu a magnetosfera da Terra, causando a aparição de auroras que atingem longas extensões.

Naquela noite, esta impressionante silhueta contra um pano de fundo luz nas corese vermelho profundo e um belo verde foi fotografado perto de Whitby, Ontário, no Canadá. Mas auroras chegaram a ser vistas bem mais ao sul, o que é incomum, em Estados americanos como o Alabama, o Kansas, e Oklahoma, em latitudes raramente "assombradas" pelas luzes do norte, ou auroras boreais.

Acima de 100 km de altitude, nas maiores altitudes permeadas pelo brilho das auroras, a cor vermelha é devida á excitação de átomos de oxigênio.

As northern hemisphere nights grow longer, October is a good month for spotting auroras, or even other eerie apparitions after dark. And this week the night sky did not disappoint. On October 24th a solar coronal mass ejection impacted planet Earth's magnetosphere triggering far ranging auroral displays.


On that night, this dramatic silhouette against deep red and beautiful green curtains of shimmering light was captured near Whitby, Ontario, Canada. But auroras were reported even farther south, in US states like Alabama, Kansas, and Oklahoma at latitudes rarely haunted by the northern lights.


Well above 100 kilometers, at the highest altitudes infused by the auroral glow, the red color comes from the excitation of oxygen atoms.