Juno: A Terra e a Lua / Juno: Earth and Moon

Esta imagem da Terra (à esquerda) e da Lua (à direita) foi tirada pela espaçonave Juno da NASA, em 26 de agosto de 2011, quando a espaçonave estava a cerca de 9,66 mihões de quilômetros da Terra.Foi tirada com a câmera a bordo, chamada JunoCam. A espaçonave movida a energia solar decolou da Estação da Força Aérea de cabo Canaveral, Flórida, EUA, em 5 de agosto, para uma viagem de cinco anos até Júpiter. Foto: NASA/JPL-Caltech.

This image of Earth (on the left) and the moon (on the right) was taken by NASA's Juno spacecraft on August 26, 2011, when the spacecraft was about 6 million miles (9.66 million kilometers) away. It was taken by the spacecraft's onboard camera, JunoCam. The solar-powered Juno spacecraft lifted off from Cape Canaveral Air Force Station in Florida on Aug. 5 to begin a five-year journey to Jupiter. NASA/JPL-Caltech.



Em sua jornada até o maior planeta do sistema solar, Júpiter, a  Juno teve tempo de tirar esta foto de seu planeta Terra e do satélite natural que o acompanha, a Lua.

"Esta é uma visão notável que as pessoas só raramente veem," disse Scott Bolton, principal investigador da Juno, do Instituto de Pesquisas do Sudoeste, em San Antonio, Texas, EUA. "Esta visão do nosso  planeta mostra como a terra se parece à distância, ilustrando uma perspectiva especial de nosso papel e lugar no universo. Nós observamos uma humilhante, porém bela visão de nós mesmos."

A foto foi tirada como parte da verificação da nave Juno pela equipe da missão. A equipe vem conduzindo suas verificações iniciais detalhadas dos instrumentos e subsistemas da nave, após seu lançamento, em 5 de agosto.

A Juno cobriu a distância da Terra à Lua (cerca de 402.000 quilômetros) em menos de um dia. A nave levará outros cinco anos para percorrer os 2. 800 milhões de quilômetros que ainda a separam de Júpiter. Ela irá orbitar os polos do planeta 33 vezes, e utilizará seus oito instrumentos científicos para sondar o que há sob sua obscura cobertura de nuvens, a fim de descobrir mais a respeito de suas origens, estrutura, atmosfera e magnetosfera, e procurar um potencial núcleo planetário sólido.



On its way to the biggest planet in the solar system - Jupiter, NASA's Juno spacecraft took time to capture its home planet and its natural satellite - the moon.

"This is a remarkable sight people get to see all too rarely," said Scott Bolton, Juno principal investigator from the Southwest Research Institute in San Antonio. "This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves."

The image was taken as part of the mission team's checkout of the Juno spacecraft. The team is conducting its initial detailed checks on the spacecraft's instruments and subsystems after its launch on Aug. 5.

Juno covered the distance from Earth to the moon (about 250,000 miles or 402,000 kilometers) in less than one day's time. It will take the spacecraft another five years and 1,740 million miles (2,800 million kilometers) to complete the journey to Jupiter. The spacecraft will orbit the planet's poles 33 times and use its eight science instruments to probe beneath the gas giant's obscuring cloud cover to learn more about its origins, structure, atmosphere and magnetosphere, and look for a potential solid planetary core.