Lewin's Challenge / O desafio de Lewin

Você pode ser a primeira pessoa a ver uma imagem de exposição única como esta. A foto acima, de Viena, Áustria não é real no sentido que as riscas de estrelas em  360 graus aparecem no céu, o que ocorre apenas graças a um truque digital. Estrelas reais observadas sobre Viena nunca variam 360 graus porque o Sol iria nascer ao mesmo tempo, durante o tempo de exposição da foto.

Trilhas de estrelas de quaiquer extensões ocorrem porque a Terra gira em seu eixo, e o céu parece girar à nossa volta. Este movimento, chamado movimento diurnal, produz os belos arcos concêntricos traçados pelas estrelas durantes exposições de longa duração.

Próximo ao meio da foto digitalmente esticada está o Polo Norte Celestial (NCP), facilmente identificado como o ponto no céu ao centro de todos os arcos das estrelas. A estrela Polaris, comumente conhecida como a Estrela do Norte, fez o bem curto círculo brilhante próximo ao NCP.

Walter Lewin, contudo, pediu à  APOD da Nasa para fazer isso como o desafio a astrofotógrafos: criar uma imagem de exposição única de um céu noturno claro que represente 360 graus de trilhas de estrelas.

Claro, tal imagem somente seria possível nas proximidades dos polos de nosso agradável planeta, pois somenteb lá poderia haver uma noite de mais de 24 horas.


You could be the first person ever to take a real single-exposure image like this. The above image from Vienna, Austria is not real in the sense that the 360 degree star trails in the sky appear only because of a digital trick.

 Real star trails observed above Vienna could never go 360 degrees around because the Sun would rise at some time during the exposure and dominate the frame. Star trails of any length occur because as the Earth spins on its axis, the sky seems to rotate around us.

This motion, called diurnal motion, produces the beautiful concentric arcs traced by stars during long time exposures. Towards the middle of the above digitally stretched picture is the North Celestial Pole (NCP), easily identified as the point in the sky at the center of all the star trail arcs.

 The star Polaris, commonly known as the North Star, made the very short bright circle near the NCP. Walter Lewin, though, has asked APOD to pose this as a challenge to astrophotographers: create a real single-exposure image of a clear night sky that features 360 degree star trails.

 Of course, such an image would only be possible near the poles of our fair planet, because only there could a nighttime run for more than 24 hours.