Linked / Conectados

A NASA divulgou fotos sem precedentes da Endeavour acoplada à ISS (International Space Station) tiradas de outra nave que partia.

A Estação Espacial e Endeavour acoplada foram fotografadas a uma altitude de umas 220 milhas, ou 354 km. "É a primeira imagem já feita de uma nave espacial acoplada à ISS," disse a NASA sobre as fotos, que mostram a pequena nave branca atracada à estação que se espraia, que ela ajudou a construir ao longo dos últimos 10 anos.

O astronauta italiano Paolo Nespoli tirou as fotos duas semanas atrás de dentro da nave russa Soyuz pocou após deixar a ISS para a viagem de volta à Terra. Pode-se ver a lente de sua câmera através da escotilha da cápsula acima.

A ISS e a Endeavour atracada giraram para a foto enquanto a cápsula pairava 220 milhas acima da Terra. Nunca uma cápsula Soyuz havia partido de volta à Terra enquanto outra nave estava estacionada na ISS, proporcionando uma rara oportunidade para a sessão de fotos.

Na ocasião, a Endeavour estava na penúltima missão das naves de sua classe. A frota de Ônibus Espaciais estará aposentada após um último voo mês que vem, com uma carga de suprimentos para a ISS.

NASA has released unprecedented photos of a space shuttle linked to the International Space Station taken from a departing spaceship.

The space station and the docked space shuttle Endeavour were photographed at an altitude of approximately 220 miles. "It is the first ever image of a space shuttle docked to the International Space Station," NASA said of the pictures, which show the white shuttle attached to the sprawling station it helped to build over the past 10 years. 

Italian astronaut Paolo Nespoli took the photos two weeks ago from inside a Russian Soyuz capsule soon after he left the space station for the trip back to Earth. You can see his camera lens through the window of the capsule above.

The space station and attached shuttle Endeavour rotated for the photo shoot while the capsule hovered 220 miles above Earth. A Soyuz capsule had never headed for home while a shuttle was parked at the space station, providing a rare opportunity for the photo session.

At the time, Endeavour was on the next-to-last shuttle mission. The shuttle fleet is retiring after one last flight next month with a load of supplies for the station.