A Starry Night of Iceland / Um noite estrelada da Islândia

Em algumas noites, o céu é o melhor espetáculo da cidade. Nesta noite, o céu não era apenas o melhor show da cidade, mas uma imagem composta do céu venceu uma competição internacional de astrofotografias de paisagens.

A imagem vencedora acima foi tirada há dois meses sobre Jökulsárlón, o maior lago glacial da Islândia. O fotógrafo combinou seis exposições para captar não só dois anéis aurorais verdes, mas seus reflexos sobre o lago sereno.

Visível no plano de fundo distante está a faixa da nossa Via Láctea, os aglomerados abertos de estrelas das Pleiades, e a galáxia de Andrômeda. Uma poderosa massa de ejeção coronal do Sol faz com que as auroras sejam visíveis de tão longe quanto o Estado de Wisconsin, no norte dos Estados Unidos.

Quando o Sol for progredindo até o solar máximo, nos próximos anos, muitas mais imagens espetaculares de auroras deverão ocorrer.


On some nights, the sky is the best show in town. On this night, the sky was not only the best show in town, but a composite image of the sky won an international competition for landscape astrophotography.

The above winning image was taken two months ago over Jökulsárlón, the largest glacial lake in Iceland.

The photographer combined six exposures to capture not only two green auroral rings, but their reflections off the serene lake.

Visible in the distant background sky is the band of our Milky Way Galaxy, the Pleiades open clusters of stars, and the Andromeda galaxy.

A powerful coronal mass ejection from the Sun caused auroras to be seen as far south as Wisconsin, northern USA.

As the Sun progresses toward solar maximum in the next few years, many more spectacular images of aurora are expected.