Unfair trade / Comércio injusto

Cotton subsidies costing west African farmers US$200m a year, report reveals

Cotton farmers in west Africa are losing out on vital income because of subsidies paid to rival growers in the EU, US, China and India, Fairtrade Foundation says.

As the Doha trade talks enter their tenth year this week, the Fairtrade Foundation calculates that the US, the European Union, China and India have in that time paid their cotton farmers $47bn in subsidies in total - flooding the international market and pushing down the global price for competitors, especially in west Africa, says the charity.

And you still believe, my friend, the UN will fulfill its promise of reducing poverty from 840 million people to half? On the contrary, its counts now over 1,020 billion people...

As a result, farmers in the four biggest cotton producing countries of west Africa are losing out on vital income which would help people in rural areas and pay for roads, schools and other developments to reduce their dependence on aid, it claims. Aid? How much aid? Peanuts...

http://www.fairtrade.org.uk/

Subsídios dos países ricos ao algodão custam mais de US$ 200 milhões anuais.

Plantadores de algodão no oeste da África estão perdendo uma renda vital por causa dos covardes subsídios dados por governos a aos cultivadores que competem com eles, na União Europeia, Estados Unidos, China e Índia, segundo a Fundação Fairtrade.

Quando a rodada comercial Doha completa dez anos de enrolação este ano, a Fundação Fairtrade calcula que os Estados Unidos, a União Europeia, China e Índia pagaram, nesse período aos plantadores de algodãoU$47 bilhões em subsidios, no total - inundando o mercado internacional e derrubando os preços globais para seus concorrentes, especialmente no oeste da África, diz a fundação benemérita.

E você, meu amigo, minha amiga, ainda acredita quando a ONU diz que pretende reduzir à metade os 840 bilhões de famintos, que hoje já passam de 1,020 bilhão?

Em consequência, agricultores dos quatro maiores países produtores de algodão no oeste da África perdem renda, com a qual poderiam ajudar a população das áreas rurais, contruindo estradas, escolas e o desenvolvimento da infraestrutura, a fim de reduzir sua dependência da ajuda internacional, que, não custa lembrar, são migalhas.

http://www.fairtrade.org.uk/