Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 24 de junho de 2010

Caiu do cavalo / Fell off the horse

Bryan Jones, de Elko, Nevada, EUA, aguenta firme com o cavalo pinoteando e sacudindo durante o Rodeio de Reno. O cavalo empinou jogando o caubói no chão, levantou-se, e caiu sobre ele novamente.
Jones teve uma contusão no quadril, mas nada sério. A imagem ilustra à perfeição a expressão brasileira "caiu do cavalo", que significa se dar mal.
Bryan Jones, of Elko, Nevada, US, holds on as a bucking horse flips over during the Reno Rodeo.
The horse flipped over, slamming the cowboy against the ground, got up, and fell on him again. Jones suffered bruising to his hip and back but no serious injuries.

Nenhum comentário:

Postar um comentário