Station and Shuttle Transit the Sun / Atlantis e ISS passando pelo Sol

Não é uma mancha solar. Na parte superior direita da imagem do Sol, as manchas são, na verdade, a Estação Espacial Internacional (ISS) e o ônibus Espacial Atlantis na missão STS-132. No passado, vários observadores celestes  viram a ISS e os ônibus espaciais como estrelas brilhantes  através de céus ao crepúsculo, ainda reluzindo à luz do Sol enquanto orbitavam a superfície da Terra a 200 quilômetros de altitude. Mas aqui, o astrofotógrafo Thierry Lagault computou com precisão a ocorrência de uma oportunidade mais rara de registrar a combinação  da passagem espacial movendo-se rapidamente  através da silhueta do disco solar. Ele tirou a foto domingo, 16 de maio cerca de, 50 minutos antes da atracação do ônibus Espacial à estação ISS. O Atlantis foi lançado recentemente até a ISS em sua última missão antes da aposentadoria.



That's no sunspot. On the upper right of the above image of the Sun, the dark patches re actually the International Space Station (ISS) and the Space Shuttle Atlantis on mission STS-132. In the past, many skygazers have spotted the space station and space shuttles as bright stars gliding through twilight skies, still glinting in the sunlight while orbiting about 200 kilometers above the Earth's surface. But here, astrophotographer Thierry Lagault accurately computed the occurrence of a rarer opportunity to record the spacefaring combination moving quickly in silhouette across the solar disk. He snapped the above picture on last Sunday on May 16, about 50 minutes before the shuttle docked with the space station. Atlantis was recently launched to the ISS for its last mission before being retired.