Un vídeo difundido ahora revela el ataque aéreo de una misión de la CIA y las Fuerzas Armadas Peruanas contra un hidroavión que transportaba a una familia de misioneros estadounidenses.
El ataque ocurrió el 20 de mayo de 2001, cuando un avión de combate de la CIA confundió con narcotraficantes a unos evangélicos que sobrevolaban la selva peruana cerca de la ciudad de Iquitos.
Los disparos se saldaron con la muerte de la madre, Veronica Bowers, y su bebé adoptado de siete meses, quienes viajaban junto con el padre de la familia, Jim, su otro hijo Cory, de seis años, además del piloto.
La Agencia Central de Inteligencia ha sido acusada de cubrir el incidente durante los últimos nueve años, aunque un comunicado de la organización asegura que “el trágico episodio” se lidió con “profesionalidad”.
A pesar de que los militares peruanos emitieron un aviso de alerta, el hidroavión se encontraba en otra frecuencia, por lo que no pudo escuchar el mensaje y consecuentemente identificarse.
Las impactantes imágenes, filmadas por una aeronave de vigilancia implicada en el incidente, ponen en relieve la mala comunicación entre el avión de combate peruano y los agentes de la CIA, quienes en más de una ocasión dudan y se retractan de la operación.
“Creo que estamos cometiendo un error”, dice un miembro de la CIA. “Estoy de acuerdo contigo”, añade un compañero. La cinta también muestra al piloto del hidroavión, Kevin Donaldson, pidiendo ayuda y gritando “me están matando, me están matando”.
El jefe de la Comisión de Información de Seguridad del Congreso de EEUU, Pete Hoekstra, se declaró decepcionado por las recientes conclusiones a las que llegó la Junta de Rendición de Cuentas sobre el ataque erróneo.
"Eran ciudadanos estadounidenses que fueron brutalmente asesinados y creo que el Gobierno de EEUU fue cómplice de que sucediera", dijo Hoekstra. "La conclusión es que no creo que alguna vez obtengamos las respuestas que puedan asegurarnos que esto nunca suceda en el futuro", añadió.
Um vídeo divulgado somente agora mostra o ataque aéreo de uma missão da CIA, junto às Forças Armadas Peruanas, contra um hidroavião que transportava uma família de missionários americanos.
O ataque deu-se em 20 de maio de 2001, quando um avião de combate da CIA confundiu os evangélicos que sobrevoavam a selva peruana com narcotraficantes , nas proximidades da cidade de Iquitos.
Os tiros causaram a morte da mãe, Veronica Bowers e seu bebê adotado de sete meses, que viajavam com o pai da família, Jim, seu outro filho Cory, de seis anos, além do piloto.
A Agência Central de Inteligência foi acusada de encobrir o incidente durante os últimos nove anos, ainda que um comunicado da organização assegure que “o trágico episódio” tenha sido conduzido com profissionalismo".
Apesar de os militares peruanos terem emitido um aviso de alerta, o rádio do hidroavião estava sintonizado em outra frequência, e não pôde captá-lo, deixando de identificar-se.
As imagens, impressionantes, filmadas por uma aeronave de vigilância envolvida no incidente, deixam clara a má comunicação entre o avião de combate peruano e os dos agentes da CIA, os quais, em mais de uma ocasião, duvidam, se desdizem e se retratam sobre a operação.
“Creio que estamos cometendo um erro”, diz um agente da CIA. “Estou de acordo contigo”, acrescenta um colega. O filme também mostra o piloto do hidroavião, Kevin Donaldson, pedindo ajuda e gritando “estão me matando, estão me matando”.
O chefe da Comissão de Informação de Segurança do Congresso dos EUA, Pete Hoekstra, declarou-se decepcionado pelas recentes conclusões a que chegou a Junta de Prestação de Contas sobre o ataque impróprio.
"Eram cidadãos americanos que foram brutalmente assassinados e creio que governo americano foi cúmplice no episódio", disse Hoekstra. "A conclusão é que não creio que um dia obtenhamos as respostas que nos assegurem que isso não venha a se repetir", concluiu.
A video released only these days, shows air attack performed by the CIA in a mission with Peruvian Air Force, against a hydroplane carrying a family of american missionaires.The attack took place on May 20, 2001, when a CIA combat plane mistook the religious overflying the Peruvian jungle for drug dealers, near the city of Iquitos.The shooting killed the mother, Veronica Bowers and her six-month adopted baby, both travelling with her husband, Jim, tehir other son Cory, 6, and the pilot.
The Central Intelligence Agency was accused of hiding the incident for the last nine years, yet a communicate from the organization ensures the “ trágic episode” had benn conducted with "professionalism" - killing expertise, for sure.
Although Peruvian military had issued an alert, or a warning, the hydroplane's radio was tuned to a different frequency, which it couldn't capture, and therefore not identifying itself.
The impressive images, took by a surveillance plane involved in the incident, highlihted the bad communication between the Peruvuan combat plane and the one with CIA agents aboard, who, in more than one occasion, expressed doubt, and contradiction concerning the operation “I thing we're making a mistake”, says a CIA agent. “I agree with you”, completes a colleague. The film also shows the hydroplane's pilot, Kevin Donaldson, claiming for help and crying “You're killing me, you're killing me”. The chief of the Information Security Commission in the US Congress, Pete Hoekstra, declared hiself disappointed with the recent conclusion The Accounting Joint has come to about the improper attack. "They were american citizens who were brutally killed and I believe the Us Government was a complice in the episode", said Hoekstra. "The conclusion is that I don't believe we'll obtain the answers that would ensure this doesn't repeat", he finished.
Nenhum comentário:
Postar um comentário