The buck stops here / O negócio é comigo mesmo

"Ultimately, the buck stops with me," the president says, calling for more vigilance and better use of a terrorist watch list.

On the desk of the 33th US President, Harry S. Truman (1884-1972), there was a plate which read: "The buck stops here".

Although Mr. Obama is still in debt concerning his protecting CIA's "waterboys", I appreciate his reckoning the responsibility - ultimately, indeed - for security failures.

"Ultimately, the buck stops with me," disse o presidente Obama, o que se traduz por: "Em última análise, a responsabilidade é minha", pedindo mais eficiência na vigilância e o uso adequado da lista de terroristas.

Sobre a mesa do 33º presidente dos Estados Unidos, Harry S. Truman (1884-1972), havia uma placa com os dizeres: "The buck stops here". (É comigo mesmo). Embora Obama seja devedor de satisfações a respeito de sua proteção aos "waterboys" da CIA, os torturadores que praticavam waterboarding, eu gosto de sua atitude ao assumir a responsabilidade - em última instância - pela falha na segurança aérea contra os terroristas.