One out of 300 / Uma em 300

Caros leitor e leitora,

Vendo estas imagens de satélite, você terá uma idéia da notável, óbvia - tão óbvia que ninguém percebeu, e é assim que as coisas são quando tudo é festa - falta de senso de realidade daqueles megalomaníacos em Dubai.

A bolha de Dubai

Um projeto multibilionário para fazer de Dubai o lugar mais invejado do mundo sofreu um revés.

Era para ser a moradia de celebridades e super ricos. Mas, um ano após o término da construção, imagens de satélite do The World mostram que apenas uma das 300 ilhas havia sido ocupada com construções.

A mais valiosa, se é que pode ser assim chamada, commodity do mundo é a informação.

Dear reader,

Looking at these satellite pictures, you'll figure out how outstanding - so much that no one moticed - is the lack of sense of reality of those megalomaniacs in Dubai.

The Dubai bubble

A multi-billion dollar development designed to make Dubai the envy of the world has ground to a halt.

It was to be inhabited by celebrities and the super rich.But a year since building work finished, satellite pictures of The World show that only one of the 300 islands has been built on.

The most valuable, if it can be so-called, commodity in the world is information.