As assimetrias de Titã / Titan's assymetries

Os hemisférios norte e sul da lua Titã, de Júpiter, mostrando a grande disparidade entre a abundância de lagos no norte e sua escassez no sul.

A hipótese apresentada como mais provável é um fluxo de hidrocarbonetos voláteis de longa duração, especialmente metano, de um hemisfério para o outro.

Até há pouco, a direção do transporte era do sul para o norte, mas o efeito teria sido revertido dezenas de milhares de anos atrás.

The northern and southern hemispheres of Titan, showing the great disparity between the abundance of lakes in the north and their paucity in the south.

The hypothesis presented favors long-term flux of volatile hydrocarbons, predominantly methane, from hemisphere to hemisphere.

Recently, the direction of transport has been from south to north, but the effect would have reversed tens of thousands of years ago.