Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 30 de setembro de 2009

A miracle and a lesson / Um milagre e uma lição

O paciente de transplante duplo de mãos Jeff Kepner joga, e depois pega, uma pequena bola de borracha, em sua terapia diária em Pittsburgh, Pennsylvania, Estados Unidos.
Kepner teve as mãos transplantadas em 4 de maio de 2009, e logo retornará para casa, na Geórgia.
Ele perdeu as duas mãos e pés por uma infecção bacteriana, há dez anos.
Na verdade, deve ter sido a consequência relativamente comum do agravamento de um infecção qualquer, e não necessariamente pela agressividade da bactéria em si.
A lição é que infecções, no começo aparentemente brandas, podem evoluir até esse ponto (ou além, causando a morte) se não tratadas a tempo e adequadamente.
A parte do paciente na cura é seguir à risca as indicações médicas, jamais interrompendo o tratamento sem ordem médica. Mais do que isso, todos devem evitar o uso de antibióticos sem prescrição médica. A desobediência a esses preceitos pode custar mãos, pés, ou, no extremo, a vida.

Double hand transplant patient Jeff Kepner bounces, then catches, a small rubber ball during his daily therapy session in Pittsburgh, PA, US.
Kepner had his transplants on May 4, 2009, and will soon return home to Georgia. He lost both hands and feet to a bacterial infection 10 years ago.
In fact, it might have happened in consequence os a mistreated ordinary infection, and not necessarily due to the bacteria's aggressivity itself.
The lesson is that infection, in the beginning apparently light, may evolve to this extreme point (or further, to death), if not adequately and timely treated.
The patient's role in cure is to strictly follow his medic's orders, never interrupting treatment unless by medical orders.
Besides, everyone must bear in mind that antibiotics must not be taken without prescription. Not oberserving these rules might cost one's hands, feet, or, in extremis, his or her life.

Nenhum comentário:

Postar um comentário