Esta é uma cena inacreditável, mas real.
William Kostnic, um civil, porta uma pistola 9mm, ostensivamente, com o coldre amarrado à perna, ao estilo faroeste. Ele está em frente a um edifício onde o presidente Barack Obama participa de uma reunião sobre saúde pública. No cartaz que le empunha, lê-se: "Está na hora de regar a árvore da liberdade!" Mas a pistola no coldre de Kostinic, não é de água, é verdadeira.
William Kostnic aguardava próximo à cidade de Portsmouth, New Hampshire, onde o presidente participa de uma reunião a respeito de seu amargo contencioso plano de reforma do (falido e ineficiente) sistema de saúde americano, o que contraria interesses poderosíssimos - mas a pistola 9mm no coldre amarrado à sua calça jeans, bem à vista, está perfeitamente dentro da legalidade.
Em New Hampshire, segundo informou a polícia a um repórter da TV MSNBC, que repassou a notícia ao seu estupefato âncora, apenas portar uma arma oculta é ilegal!!!
A arma de Kostnic não poderia estar mais exposta, e ele estava numa propriedade privada, no pátio de uma igreja, perto da prefeitura.
Obama, segundo um novo livro, já recebe mais ameaças de morte do que qualquer outro presidente americano, e as manifestações, à medida que ele tenta angariar apoio para sua reforma do sistema de saúde, tornam-se cada vez mais apaixonadas. "Um dia, Deus estará á sua frente, julgo você", gritou-lhe um manifestante no começo desta semana.
Embora mesmo num país onde armas de fogo são geralmente consideradas um direito concedido por Deus, as imagens na TV do manifestante armado chocaram muitos espectadores.
"Só para deixar claro", o espantado âncora da MSNBC disse ao repórter no local da cena: "Você está dizendo que um sujeito porta uma arma ostensivamente, ao ar livre - quando nós já sabemos que há preocupações a respeito da segurança deste presidente, mas certamente este presidente...e o sujeito simplesmente é autorizado a permanecer no local? É isso mesmo?
O repórter respondeu que o chefe de polícia lhe dissera: "A lei permite que este homem esteja aqui."
A frase "tempo de regar a árvore da liberdade" - referência a uma famosa frase de Thomas Jefferson, "A árvore da liberdade precisa ser refrescada de tempos em tempos com o sangue dos patriotas e dos tiranos" - é também frequentemente usada por um grupo de ultradireita chamado Stormfront (algo como Linha de Frente da Tempestade), cujo lema é White Pride World Wide (Orgulho Branco, Mundo Grande - mas a junção de world+wide significa Worldwide, que se traduz por mundialmente, em todo o mundo).
William Kostnic, a civilian, wears a 9mm pistol as he stands outside a town hall meeting on health care held by Barack Obama.
The placard read "it is time to water the tree of liberty!" - but it was not a water pistol strapped to the thigh of the protester waiting for Barack Obama, but a real gun.
William Kostnic was waiting near the town hall at Portsmouth, New Hampshire, where the president was due to address a meeting on his bitterly contentious plans for healthcare reform - but the 9mm pistol in the leg holster strapped outside his jeans was perfectly legal.
In New Hampshire, as police informed an MSNBC television reporter, who duly passed on the news to his stunned anchorman, only carrying a concealed weapon is illegal.
Kostnic's gun could hardly have been less concealed, and he was also standing on private property, in the grounds of a church near the town hall.
Obama, according to a new book, is already receiving more death threats than any other American president, and the demonstrations as he tries to win support for his healthcare reforms are becoming daily more passionate. "One day God is going to stand before you and judge you!" one protester shouted at him earlier this week.
However even in a country where guns are often seen as a man's God-given right, television images of the armed protester shocked many viewers.
"Just to be clear," the baffled MSNBC anchor said to the reporter on the scene. "You're saying a guy has a gun in the open - where we already know there are concerns about every president's safety, but certainly this president ... and the guy's just being allowed to stay there? Is that right?"
The reporter replied that the chief of police had told him: "The law allows this man to be here."
The phrase "time to water the tree of liberty" - a reference to a famous quotation from Thomas Jefferson, "The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants" - is also frequently used by a right wing group called Stormfront , motto White Pride World Wide.
quarta-feira, 12 de agosto de 2009
"Regar a árvore da liberdade" / "To water the tree of liberty"
Esta é uma cena inacreditável, mas real.
William Kostnic, um civil, porta uma pistola 9mm, ostensivamente, com o coldre amarrado à perna, ao estilo faroeste. Ele está em frente a um edifício onde o presidente Barack Obama participa de uma reunião sobre saúde pública. No cartaz que le empunha, lê-se: "Está na hora de regar a árvore da liberdade!" Mas a pistola no coldre de Kostinic, não é de água, é verdadeira.
William Kostnic aguardava próximo à cidade de Portsmouth, New Hampshire, onde o presidente participa de uma reunião a respeito de seu amargo contencioso plano de reforma do (falido e ineficiente) sistema de saúde americano, o que contraria interesses poderosíssimos - mas a pistola 9mm no coldre amarrado à sua calça jeans, bem à vista, está perfeitamente dentro da legalidade.
Em New Hampshire, segundo informou a polícia a um repórter da TV MSNBC, que repassou a notícia ao seu estupefato âncora, apenas portar uma arma oculta é ilegal!!!
A arma de Kostnic não poderia estar mais exposta, e ele estava numa propriedade privada, no pátio de uma igreja, perto da prefeitura.
Obama, segundo um novo livro, já recebe mais ameaças de morte do que qualquer outro presidente americano, e as manifestações, à medida que ele tenta angariar apoio para sua reforma do sistema de saúde, tornam-se cada vez mais apaixonadas. "Um dia, Deus estará á sua frente, julgo você", gritou-lhe um manifestante no começo desta semana.
Embora mesmo num país onde armas de fogo são geralmente consideradas um direito concedido por Deus, as imagens na TV do manifestante armado chocaram muitos espectadores.
"Só para deixar claro", o espantado âncora da MSNBC disse ao repórter no local da cena: "Você está dizendo que um sujeito porta uma arma ostensivamente, ao ar livre - quando nós já sabemos que há preocupações a respeito da segurança deste presidente, mas certamente este presidente...e o sujeito simplesmente é autorizado a permanecer no local? É isso mesmo?
O repórter respondeu que o chefe de polícia lhe dissera: "A lei permite que este homem esteja aqui."
A frase "tempo de regar a árvore da liberdade" - referência a uma famosa frase de Thomas Jefferson, "A árvore da liberdade precisa ser refrescada de tempos em tempos com o sangue dos patriotas e dos tiranos" - é também frequentemente usada por um grupo de ultradireita chamado Stormfront (algo como Linha de Frente da Tempestade), cujo lema é White Pride World Wide (Orgulho Branco, Mundo Grande - mas a junção de world+wide significa Worldwide, que se traduz por mundialmente, em todo o mundo).
William Kostnic, a civilian, wears a 9mm pistol as he stands outside a town hall meeting on health care held by Barack Obama.
The placard read "it is time to water the tree of liberty!" - but it was not a water pistol strapped to the thigh of the protester waiting for Barack Obama, but a real gun.
William Kostnic was waiting near the town hall at Portsmouth, New Hampshire, where the president was due to address a meeting on his bitterly contentious plans for healthcare reform - but the 9mm pistol in the leg holster strapped outside his jeans was perfectly legal.
In New Hampshire, as police informed an MSNBC television reporter, who duly passed on the news to his stunned anchorman, only carrying a concealed weapon is illegal.
Kostnic's gun could hardly have been less concealed, and he was also standing on private property, in the grounds of a church near the town hall.
Obama, according to a new book, is already receiving more death threats than any other American president, and the demonstrations as he tries to win support for his healthcare reforms are becoming daily more passionate. "One day God is going to stand before you and judge you!" one protester shouted at him earlier this week.
However even in a country where guns are often seen as a man's God-given right, television images of the armed protester shocked many viewers.
"Just to be clear," the baffled MSNBC anchor said to the reporter on the scene. "You're saying a guy has a gun in the open - where we already know there are concerns about every president's safety, but certainly this president ... and the guy's just being allowed to stay there? Is that right?"
The reporter replied that the chief of police had told him: "The law allows this man to be here."
The phrase "time to water the tree of liberty" - a reference to a famous quotation from Thomas Jefferson, "The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants" - is also frequently used by a right wing group called Stormfront , motto White Pride World Wide.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Os motivos do cara podem estar errados, suas intenções podem ser péssimas e tudo mais.
ResponderExcluirMas uma coisa a gente tem que admirar: lá, a democracia funciona sempre, todo dia, o dia todo.
Ao usar uma arma, ela está sempre à vista. E, detalhe, o manifestante está em um terrerno particular, a polícia nem mexe com ele.
Parece aqui no Brasil, né? Só que, aqui, quem porta armas assim, abertamente, é bandido. Fardado ou sem farda. E geralmente não sabe usar a arma...
Abraço