No hurry, no future / Sem pressa, sem futuro

Enormes escavações da mina de carvão a céu aberto no Vale Latrobe, próximo a Melbourne, Austrália.

O Senado australiano derrotou os projetos de lei para redução de 25% das emissões de carbono na próxima década.Pois é, na próxima, não nesta.

Diante disso, a pergunta: haverá a próxima década?

Huge excavations in an poen sky coal mine in Latrobe Valley, near Melbourne, Australia.

The australian Senate has refused to approve of a law to reduce carbon emissions by 25% in the next decade. Yes, in the next, not in the present. So, I do ask: Will there be a next decade?

Enormes excavaciones de la mina abierta de acarbón en el Valle Latrobe, cerca de Melbourne.

El Senado australiano rechazó los proyectos para reducir en un 25% las emisiones contaminantes de carbón durante la próxima década.

Es lo decir: en la próxima década, y no en esta. Delante este absurdo, yo pregunto: ?Y habrá la próxima década?