iPhone & iPod explosions

Apple is investigating two explosions involving its products iPhone and Ipod.

The company has declared these were "isolated cases". Nice excuse...

One of the "isolated cases" took place in Aix, France, where a 18-year-old youngster had an eye wounded when his iPhone exploded on his face, and a briton, Ken Stanborough, threw his 11-year-old daughter's iPod at a trash can when he noticed the gizmo was overheating. Right after, it exploded.

A Apple investiga duas explosões, ocorridas com seus produtos iPhone e e iPod, na França e Reino Unido.

A empresa declarou que tratam-se de "casos isolados".

Essa é uma boa desculpa, muito empregada por políticos e maus prestadores de serviços. "Casos isolados".

O "caso isolado" na França, em 7 de agosto, causou ferimentos no olho de um jovem de 18 anos, quando lhe explodiu na cara o iPhone que usava, na cidade de Aix, e semana passada, o inglês Ken Stanborough jogou no lixo o iPod de sua filha, de 11 anos, após constatar que estava superaquecido. Logo depois, o iPod explodiu.

El gigante informático Apple investiga las explosiones de un teléfono multimedia iPhone y de un reproductor de música iPod en Francia y Reino Unido.

La marca estadounidense, según ha declarado este martes una portavoz de la Comisión Europea, considera que se trata de dos "casos aislados".

Esta es una buena escusa muy utilizada por quien presta malos servicios o vende productos de mala calidad.

El pasado 7 de agosto, un joven francés de 18 años sufrió daños en un ojo después de que le explotara el iPhone en la cara en la localidad de Aix.

La semana pasada, el ciudadano británico Ken Stanborough tiró a la basura el iPod de su hija de 11 años, al constatar que estaba muy caliente.

Poco después de tirarlo, el aparato también explotó.