Stuff of Life

Neste filme, a Anistia Internacional reconstitui as controvertidas técnicas de interrogatório usadas pela CIA, inclusive o waterboarding, ou afogamento simulado. Mas não se trata do mais novo anúncio sobre alguma boa marca de água engarrafada, mas, sim, um perturbador novo filme mostrando o processo de waterboarding, o controvertido método de interrogatório, tortura, na verdade, usado pelos serviços de segurança dos Estados Unidos.

Em vez de jogar água em um vidro, a água é mostrada caindo na face de um homem de aparência árabe, cuja boca é mantida aberta por uma mão vestida com luva. Ele demonstra preocupação e treme nos ferros a que está amarrado, mas os três homens encapuçados que fazem o interrogatório não se comovem.

O anúncio, classificado para 15 anos, feito pela Anistia Internacional, será exibido brevemente em cinemas selecionados por toda a Grã-Bretanha, mês que vem.

Foi crido para mostrar o que a Anistia diz ser a atormentante realidade do waterboarding, que envolve restringir um prisoneiro em uma prancha, com a cabeça mais baixa que os pés. Água é então jogada em seu rosto, disparando um reflexo que sufoca o sujeito.

A CIA admitiu ter submetido ao tratamento pelo menos três suspeitos da Al Qaeda - Khalid Sheikh Mohammed, Abu Zubaydah e Abdul-Rahim al-Nashiri - ms alega não fazer mais waterboarding desde 2003. O procedimento foi suspenso pelo então diretor da CIA, general Michael Hayden, em 2006.

Os EUA dizem que o waterboarding é uma técnica de interrogatório 'aprimorada', enquanto os grupos de direitos humanos asseguram que é tortura, e foi usada por criminosos de guerra no Japão, em 1940.

O então presidente George W. Bush ameaçara vetar quaisquer leis que proibissem a CIA de usar o waterboarding, simulações de execução e outra técnicas brutais permitidas durante a guerra ao terror.

A diretora da Anistia Internacional no Reino Unido, Kate Allen, disse : "Nosso filme mostra o que a CIA não quer que seja visto - a nojenta realidade de semi-afogar uma pessoa, e chamar isso de "interrogatório aprimorado".

"Por alguns segundos nossos produtores fizeram isso de verdade - eles jogaram água acima pelo nariz de alguém que estava pendurado de cabeça para baixo com a cabeça voltada para trás." Mesmo nesses poucos segundos, é horrivel assistir - a realidade, em uma prisão secreta, sem ninguém para interromper a tortura, é inimaginavelmente pior."

O filme, chamado "Stuff of Life", é a união do trabalho da agência de mídia Drugstore e os produtores de filme Marc Hawker e Ishbel Whitaker da DarkFibre Films, e tem a atuação do artista Jiva Parthipan.

Ele pode ser assistido em: http:// unsubscribe-me.org, a partir de hoje, 1o de maio, e em 50 cinemas da Grã-Bretanha a partir de 9 de maio.

Observação: Há poucos dias, critiquei em artigo a ansolvição de Obama aos torturadores da CIA (Título: "Te absolvo"). Hoje, surgem notícias de que policiais britânicos teriam praticado waterboarding. Nada a estranhar. Se quem fez não é punido, mas elogiado, outros o farão.

In this film Amnesty International reconstruct the controversial interrogation techniques used by CIA, including waterboarding. But it's not the latest advert for a luxury brand of bottled water, but a disturbing new film depicting the process of waterboarding, the controversial interrogation method used by US security services.

Instead of splashing into a glass, the water is shown falling into the face of an Arab-looking man, whose mouth is held open by a gloved hand. He wails and shakes in his shackles, but the three hooded men carrying out the interrogation are unmoved. The 15-rated advert, made by Amnesty International, will be shown in selected cinemas across Britain from next month.

It has been created to show what Amnesty claims is the harrowing reality of waterboarding, which involves restraining a prisoner on a board with the subject's head lower than his feet.

Water is then poured on the face, triggering a gag reflex and choking the subject. The CIA has admitted carrying out the treatment on at least three al-Qa'eda suspects - Khalid Sheikh Mohammed, Abu Zubaydah and Abdul-Rahim al-Nashiri - but says that no waterboarding has been carried out since 2003. It was halted by Gen Michael Hayden, the CIA director, in 2006.

The US claims waterboarding is an "enhanced" interrogation technique, but human rights groups like Amnesty International say it amounts to torture.

President George W Bush has threatened to veto any Bill that bans the CIA from using waterboarding, mock executions and other harsh interrogation methods permitted during the war on terror.

Amnesty International UK Director Kate Allen said: "Our film shows you what the CIA doesn’t want you to see - the disgusting reality of half-drowning a person then calling it 'enhanced interrogation'.

"For a few seconds our film-makers did this for real - they poured water up the nose and into the mouth of someone who was pinned down with his head tilted back. Even for those few seconds, it’s horrifying to watch - the reality, in a secret prison with no-one to stop it, is much, much worse."

The advert, titled Stuff Of Life, is the joint work of media agency Drugstore and film-makers Marc Hawker and Ishbel Whitaker of DarkFibre films, and features performance artist Jiva Parthipan.

It can be seen at http://www.unsubscribe-me.org from today and at 50 cinemas across Britain from May 9.