Sarychev Peak Volcano / Vulcão Sarychev visto do espaço

400 quilômetros acima do planeta Terra, a tripulação da Expedição 20 a bordo da Estação Espacial Internacional ISS pôde testemunhar o impressionante evento de um ponto privilegiado - a erupção, em 12 de junho, do Vulcão do Pico Sarychev (que o blogue já havia mostrado, mas não em cores, e a partir de satélite.

O vulcão ativo está localizado na cadeia de ilhas Kuril, na Rússia, estendendo-se ao nordeste do Japão.Enfatizando a perspectiva orbital, esta impressionante visão em cores estéreo foi feita combinando duas imagens da ISS e deve ser vista com óculos vermelho/azul (vermelho para o olho esquerdo).

Elevando-se acima na atmosfera em um estágio inicial da erupção, a coluna vulcânica tem uma coluna de cinzas marrom com uma suave nuvem branca no topo, de aspecto bolhoso, que se deve à condensação de água.

Abaixo, uma nuvem de cinza mais densa escorrega para baixo pela encosta do vulcão. Cerca de 1,5 km de linha costeira é vista ao nível do chão.

A evolução da coluna de fumaça e cinzas não representa perigo para a tripulação da expedição 20, mas aviões comerciais foram desviados da região para reduzir o risco de falha em motores pela entrada de cinzas.

From 400 kilometers above planet Earth, the Expedition 20 Crew onboard the International Space Station (ISS) was able to witness a remarkable event from a remarkable vantage point -- the June 12 eruption of the Sarychev Peak Volcano.

The active volcano is located in Russia's Kuril Island chain, stretching to the northeast of Japan. Emphasizing the orbital perspective, this stunning color stereo view was made by combining two images from the ISS and is intended to be viewed with red/blue glasses (red for the left eye).

Punching upwards into the atmosphere at an early stage of the eruption, the volcanic plume features a brown column of ash topped with a smooth, bubble-like, white cloud that is likely water condensation.

Below, a cloud of denser grey ash slides down the volcanic slope. About 1.5 kilometers of the island coastline is visible at ground level. The evolving ash plume posed no danger to the Expedition 20 crew, but commercial airline flights were diverted away from the region to minimize the danger of engine failures from ash intake.