Gun battle in Acapulco kills 18 / Tiroteio em Acapulco mata 18

Motivo muito maior do que a gripe suína para se evitar viajar para o México é a extrema violência das quadrilhas de narcotraficantes.

Turistas de um resort na praia de Acapulco tiveram de se abrigar às pressas quando irrompeu um faroz troca de tiros entre soldados e membros de gangues, que deixou um saldo de 18 mortos.

Homens armados dispararam a esmo com fuzis de assalto contra veículos militares e atiraram granadas de mão contra as tropas, durante quatro horas até que o exército conseguiu cercar o bunker do cartel. Entre os mortos, dois soldados.

Embora a mansão no topo da montanha estivesse a várias milhas de distância dos hoteís cheios de turistas estrangeiros, um hotel popular entre os mexicanos teve de evacuar os hóspedes e outros se abrigaram do lado de dentro.

A violência, durante a qual mais de três mil tiros foram disparados, é mais um peso para a indústria turística mexicana, afetada pela gripe suína.

Todavia, tais cenas de violência explícita têm sido comuns no país já há algum tempo.

Tourists were forced to run for cover in the Mexican beach resort of Acapulco during a fierce gun battle between soldiers and a drugs gang that left 18 dead.

Gunmen sprayed assault rifle fire on military vehicles and hurled hand grenades at troops for four hours after the army surrounded their drug cartel safe house. Two of the dead were soldiers.

Although the hillside mansion was several miles away from the high rise hotels popular with foreign tourists, one hotel popular with Mexicans evacuated its guests and others cowered indoors.

The violence, in which around 3,000 shots were fired, is a further blow to Mexico's precious tourist industry, which has already been battered by the swine flu virus.