Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 4 de junho de 2009

Gelo fino / Thin ice

No final de abril, astronautas notaram uma estranha área circular de gelo fino na borda sul do Lago Baikal, na Sibéria.
De cor escura, com diâmetro de cerca de 4,4 km, o círculo é o ponto central para a fratura do gelo na parte mais ao sul do lago, e sugere convecção - ou transbordamento - da coluna de água do lago.
Esses círculos são persistentes à medida que a capa de gelo se modifica rapidamente nesta época do ano: eles aparecem quando a cobertura de gelo se forma, e então desaparecem à medida que o gelo derrete.
O padrão e a aparência sugerem que o gelo está muito fino.
In late April, astronauts observed a strange circular area of thinned ice in the southern end of Lake Baikal in southern Siberia.
Dark in colour, with a diameter of about 4.4km, the circle is the focal point for ice break-up in the very southern end of the lake and suggests convection - or upwelling - in the lake's water column.
These circles are persistent as ice cover changes rapidly at this time of year: they appear when ice cover forms, and then disappear as ice melts.
The pattern and appearance suggest that the ice is quite thin.

Nenhum comentário:

Postar um comentário