Pesquisar conteúdo deste blog

sexta-feira, 15 de maio de 2009

Sociedade armada / Armed society

Em relação aos Estados Unidos, se já não formam uma sociedade bem armada, estão chegando lá, quando caçadores, praticantes de tiro-ao-alvo, ou Fulanos comuns continuam a comprar armas de fogo em ritmo acelerado.
Dados divulgados pelo Sistema Nacional de Verificação Instantânea de Apoio do FBI revelam que houve 1.225.980 checagens em abril, o sexto mês consecutivo de aumentos, e 30% de acréscimo em comparação com o mesmo mês do ano passado.
As verificações, "checks" são exigidas de todas as pessoas candidatas à compra de armas de lojas licenciadas. Numa notícia relacionada, fabricantes de armas e munição pagaram mais de US$ 98,1 milhões em taxas federais no quarto bimestre de 2008 (Essas taxas são um dos maiores fontes de financiamento de programas de proteção da vida selvagem).
Foto: Cartuchos de fuzil calibre 5.56 mm recém-fabricados, na Stone Hart Manufacturing, em Miami, em abril. Fornecedores de munição em todo o país informaram uma falta dos produtos, em decorrência do grande aumento de vendas de armas.
Os EUA são uma sociedade mais segura por causa dessas armas? Não, mas os novos donos de pistolas, revólveres, fuzis, escopetas e metralhadoras decerto sente-se mais à vontade com elas, a falsa ilusão de segurança.
If we weren't a well-armed society before, we're fast becoming one as hunters, target shooters and regular Joes continue to purchase firearms at a robust pace.
Data released by the FBI's National Instant Background Check System reported 1,225,980 checks in April, marking it the sixth consecutive month of increases and a 30.3% increase compared with last April. The checks are required for all people buying weapons from licensed retailers.
In related news, forearm and ammunition manufacturers paid more than $98.1 million in federal excise taxes in the fourth calendar quarter of 2008. (These taxes are a major source of wildlife conservation funding.)
Are we a safer society because of this? Probably not, but those with new weapons might feel more at ease.
Newly manufactured 5.56mm cartridges are seen at Stone Hart manufacturing in Miami in April. Ammunition suppliers nationwide are reporting a shortage due in part to a sharp rise in gun sales.

Nenhum comentário:

Postar um comentário