Quando estiver orbitando Saturno, assegure-se de olhar as maravilhosas sobreposições de luas e anéis, de tirar o folêgo.
Uma dessas visões pitorescas estava visível recentemente para a sonda-robô Cassini, agora orbitando Saturno. Em abril de 2006, a Cassini captou os anéis de Saturno "A" e "F" estendendo-se diante da lua enevoada Titã. Perto dos anéis e aparecendo logo acima de Titã estava Epimeteu, uma Lua que orbita logo adiante, para fora, do anel "F". O espaço escuro no anel "A" é chamado O Vazio de Encke, embora vários pequenos anéis encadeados e a pequena lua "Pan" orbitem ali. A Cassini e terráqueos curiosos esperam a chegada do equinócio de Saturno neste verão, quando o plano dos anéis deverá apontar diretamente para o Sol, e misteriosos radiais e sombras reveladoras deverão se tornar visíveis, e poderão fornecer mais pistas sobre a natureza das partículas dos anéis de Saturno.
When orbiting Saturn, be sure to watch for breathtaking superpositions of moons and rings. One such picturesque vista was visible recently to the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn. In 2006 April, Cassini captured Saturn's A and F rings stretching in front of cloud-shrouded Titan. Near the rings and appearing just above Titan was Epimetheus, a moon which orbits just outside the F ring. The dark space in the A ring is called the Encke Gap, although several thin knotted ringlets and even the small moon Pan orbit there. Cassini and curious Earthling await the coming Saturnian equinox this summer when the ring plane will point directly at the Sun. Mysterious spokes and telling shadows are expected to become visible that might give away more clues about the nature of Saturn's ring particles.
terça-feira, 5 de maio de 2009
Saturno, visão deslumbrante / Saturn: astonishing views
Quando estiver orbitando Saturno, assegure-se de olhar as maravilhosas sobreposições de luas e anéis, de tirar o folêgo.
Uma dessas visões pitorescas estava visível recentemente para a sonda-robô Cassini, agora orbitando Saturno. Em abril de 2006, a Cassini captou os anéis de Saturno "A" e "F" estendendo-se diante da lua enevoada Titã. Perto dos anéis e aparecendo logo acima de Titã estava Epimeteu, uma Lua que orbita logo adiante, para fora, do anel "F". O espaço escuro no anel "A" é chamado O Vazio de Encke, embora vários pequenos anéis encadeados e a pequena lua "Pan" orbitem ali. A Cassini e terráqueos curiosos esperam a chegada do equinócio de Saturno neste verão, quando o plano dos anéis deverá apontar diretamente para o Sol, e misteriosos radiais e sombras reveladoras deverão se tornar visíveis, e poderão fornecer mais pistas sobre a natureza das partículas dos anéis de Saturno.
When orbiting Saturn, be sure to watch for breathtaking superpositions of moons and rings. One such picturesque vista was visible recently to the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn. In 2006 April, Cassini captured Saturn's A and F rings stretching in front of cloud-shrouded Titan. Near the rings and appearing just above Titan was Epimetheus, a moon which orbits just outside the F ring. The dark space in the A ring is called the Encke Gap, although several thin knotted ringlets and even the small moon Pan orbit there. Cassini and curious Earthling await the coming Saturnian equinox this summer when the ring plane will point directly at the Sun. Mysterious spokes and telling shadows are expected to become visible that might give away more clues about the nature of Saturn's ring particles.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário