Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 31 de maio de 2009

Proeminências solares / Solar prominences

Como pode o gás flutuar acima do Sol?
Campos magnéticos retorcidos em arco acima da superfície solar podem aprisionar gás ionizado, suspendendo-o em estruturas em forma de loop (laço invertido).
Esses majestosos arcos de plasma são vistos como proeminências acima da borda do Sol.
Em setembro de 1999, esta impressionante e detalhada imagem foi captada pelo experimento EIT a bordo do Observatório Espacial SOHO, na luz emitida pelo hélio ionizado.
Ela mostra o plasma quente escapando para o espaço enquanto uma proeminência de fogo se liberta do confinamento magnético a centenas de milhares de quilômetros acima do Sol.
Esses assombrosos eventos merecem vigilância, pois podem afetar telecomunicações e sistemas de energia acima de 100 milhões de quilômetros além do planeta Terra. Recentemente, nosso Sol tem permanecido numa quietude pouco usual.
How can gas float above the Sun?
Twisted magnetic fields arching from the solar surface can trap ionized gas, suspending it in huge looping structures.
These majestic plasma arches are seen as prominences above the solar limb. In 1999 September, this dramatic and detailed image was recorded by the EIT experiment on board the space-based SOHO observatory in the light emitted by ionized Helium.
It shows hot plasma escaping into space as a fiery prominence breaks free from magnetic confinement a hundred thousand kilometers above the Sun.
These awesome events bear watching as they can affect communications and power systems over 100 million kilometers away on Planet Earth. Recently, our Sun has been unusually quiet.

Nenhum comentário:

Postar um comentário