O ônus da guerra / The burden of war

Com seus pertences empilhados em picapes ou fugindo a pé, milhares de pessoas foram vistas fugindo do conflito no Vale do Swat, no Paquistão, com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha dizendo que até meio milhão de pessoas podem estar desalojadas pela luta entre forças governamentais e o Taleban. Um dos mais terríveis ônus da guerra é o saldo de refugiados.

With their possessions piled on pickup trucks or escaping on foot, thousands of people were reported to be fleeing the conflict in Pakistan's Swat Valley as the International Committee of the Red Cross said that up to half a million people may have been uprooted by the fighting between government forces and the Taliban. One of the most terrible burdens of war is the displaced toll.