Interesse público / Public interest

*************

An investigation on The Daily Telegraph was not “appropriate” given the public interest in disclosing abuses of the MPs' expenses system, police said.

Here's a rather interesting phrase: "The public interest" from which brazilian congressmen, the president, governors, mayors, judges, become each day more distant.

Uma investigação policial no jornal The Daily Telegraph não é apropriada, dado o interesse público na revelação dos abusos dos gastos parlamentares, revelados pelo jornal britânico, disse a polícia.

Eis aí uma frase interessante: "O interesse público". Dele se distanciam cada vez mais os parlamentares brasileiros, e não só eles, mas o presidente, prefeitos, governadores, magistrados. Enfim, os Três Poderes.