For non-believers / Para os incrédulos

Esta é para os que ainda não acreditam no aquecimento global:

Uma combinação de fotografias mostra uma imagem de 1928 (em cima) do glaciar Upsala, na Patagônia, Argentina, em contraste com outra, de 2004, (em baixo, colorida) do mesmo local.

As fotos dão uma perfeita idéia do quanto as mudanças climáticas fizeram geleiras derreter neste século.

O ativista do Greenpeace Joris Thijssen disse: "Temperaturas em elevação estão causando o derretimento dos glaciares por todo o mundo. Aqui, na Patagônia, eles estão desaparecendo à taxa de 42 quilômetros cúbicos por ano - mais rápido do que em qualquer outro ponto da Terra".

Em ambas as fotos (1928 e 2004) a composição é feita de três pontos de vista para formar uma imagem panorâmica.

This is for those who still don't believe in global warming:

A combination photograph shows an image from 1928 (top) of the Upsala glacier in Patagonia, Argentina, contrasted with a 2004 photograph (bottom) of the same view. The pictures illustrate the extent to which climate change has caused the ice to melt away this century.

Greenpeace campaigner Joris Thijssen, said: "Rising temperatures are causing glaciers to melt all over the world.

Here in Patagonia, they are disappearing at a rate of 42 cubic kilometres every year – faster than anywhere else on earth. In both (1928 and 2004) the composition is made from three separate viewpoints to form a panoramic image.