The entertainer / O entretenedor

Esta é uma coisa muito bonita, algo que pertence a outro mundo, pode-se dizer, num distanciamento da lógica que rege a vida moderna nas grandes cidades.

A profissão deste velho homem chinês é entreter turistas na Grande Muralha da China. Para quem olha com olhos de ver, a imagem é bela, quase mágica.

This is a very beautiful thing, belonging to another world, onde can say, apart from the logic that guides life in modern, big cities.

For the one that looks with watchful eyes, the image is beautiful, almost magic. This old Chinese man keeps tourists entertained at the Great Wall.