Why panic? / Pânico, pra quê?

Viajantes no Aeroporto Internacional de Sófia, Bulgária, são examinados por aparelho de imagem termográfica.

A região acelerou as medidas de vigilância para passageiros vindos do México.

Mas uma pandemia não quer dizer que o vírus seja mortal, como se falava no começo. Significa extensão, disseminação por grandes áreas, países, continentes.

Pelo que se sabe, a cepa viral H1N1/A causa infecções leves e tratáveis. O que as autoridades ainda não divulgaram e é muito importante, é a idade das vítimas.

De uma sabe-se que era um bebê, que tem, como os idosos, um sistema imunológico menos eficiente. Por outro lado, a vítima número um, é um garoto mexicano de 5 anos, que se recuperou plenamente. Os 100 casos registrados nos EUA são considerados leves, e no Reino Unido, pacientes de três novos casos estão se recuperando bem, em casa.

Esses são os dados oficiais da Organização Mundial de Saúde (OMC), em 29/4:

Foram confirmados 223 casos de gripe suína em 11 países: EUA (91, com 1 morte), México (99, com 8 mortes); Áustria (1), Canadá (13), Alemanha (3), Israel (2), Nova Zelândia (3), Espanha (4), Reino Unido (5), Suíça (1) e Peru (1). As confirmações são feitas após análise.

São apenas 9 mortes confirmadas, e a fonte dessa informação é o jornal O Estado de São Paulo, edição de 30/4.

Então, vale a pena entrar em pânico?

Travelers from an international flight are pictured on a thermographic imaging device as they arrived at Sofia airport in Bulgaria.

The region has stepped up its checks on travelers due to the outbreak of swine flu in Mexico. All 100 cases reported in the US are classified as mild, and three new cases identified in the UK, too, with patients recovering at home. A pandemic does not mean the virus is lethal, but only that it has widely spread.

As long as one knows, infections caused by H1N1/A are mild and treatable. What authorities have not made clear up to now are the ages of all fatal cases. Two are related to children, a toddler who died, and a five-year-old mexican boy, maybe the very first case ever, who has completely recovered. These are WHO (World Health Organization) afficial data, on april 29:

223 cases of swine flu were confirmed in 11 countries, with only nine fatal cases: US (91, with 1 death), México (99, with 8 fatal cases); Áustria (1), Canada (13), Germany (3), Israel (2), New Zealand (3), Spain (4), UK (5), Swiss (1) and Peru (1). The confirmations are informed after analysis.

So, is it worth panicking?